Traductions de „gentilhomme“ dans le dictionnaire français » chinois

gentilhomme <plur gentilshommes> [ʒãtijɔm, ʒãtizɔm] SUBST m

1. gentilhomme:

gentilhomme

贵族

2. gentilhomme fig:

gentilhomme

绅士

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Beaucoup de gentilshommes bretons y perdirent la vie.

fr.wikipedia.org

Il reste éminemment important de former les élèves à devenir ‘gentilshommes’ (sachant donc « parler de bonne grâce »).

fr.wikipedia.org

Il vécut alors en gentilhomme, s'adonnant au perfectionnement de la culture des pêches, domaine où il s'acquit une nouvelle célébrité.

fr.wikipedia.org

Malgré une santé fragile, il fit ses études à l’école militaire en tant qu’orphelin de gentilhomme.

fr.wikipedia.org

Il devint gentilhomme ordinaire de la chambre du roi.

fr.wikipedia.org

Selon la mode de l'époque, chaque chapitre se présente comme une lettre adressée à un gentilhomme anonyme.

fr.wikipedia.org

La société de quatre-vingts personnes est composée de presque tous les officiers des sièges, de gentilshommes, de bourgeois et de négociants.

fr.wikipedia.org

Et la qualité de « cadet » finit par être attribuée aux jeunes gentilshommes pauvres en formation.

fr.wikipedia.org

Il le fit par l'intermédiaire de deux gentilshommes qu'il avait chargé de lui remettre des lettres.

fr.wikipedia.org

À l'origine ces tâches étaient confiées à des moines puis elles furent confiées à des gentilshommes dont la noblesse devait être prouvée.

fr.wikipedia.org