Traductions de „grivoiserie“ dans le dictionnaire français » slovène

boiserie [bwɑzʀi] SUBST f

boiserie

opaž m

viennoiserie [vjɛnwazʀi] SUBST f

viennoiserie

pekovski izdelki m plur iz kvašenega testa

apprivoiser [apʀivwaze] VERBE trans

1. apprivoiser (dresser):

apprivoiser

udomačiti

2. apprivoiser (enfant):

apprivoiser

ukrotiti

confiserie [kɔ͂fizʀi] SUBST f (sucrerie)

confiserie

slaščica f

menuiserie [mənɥizʀi] SUBST f (atelier)

menuiserie

mizarska delavnica f

brasserie [bʀasʀi] SUBST f

1. brasserie:

brasserie

pivnica f

2. brasserie (entreprise de bière):

brasserie

pivovarna f

carrosserie [kaʀɔsʀi] SUBST f

carrosserie

karoserija f

pavoiser [pavwaze]

pavoiser VERBE intr fam:

pavoiser

kazati zmagoslavje

I . griser [gʀize] VERBE trans, intr

griser

opijaniti

II . griser [gʀize] VERBE vpr

se griser

opijaniti se

broderie [bʀɔdʀi] SUBST f

broderie

vezenje n

friterie [fʀitʀi] SUBST f

friterie

prodajalna f z ocvrtim krompirčkom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Varney écrivit sur tous les thèmes (satire, romance, grivoiserie, chansons politiques...).

fr.wikipedia.org

De nombreuses salles de cinéma sont alors ouvertes, où l'on peut voir de petits films, actualités, films amateurs, farces ou grivoiseries.

fr.wikipedia.org

Le tableau semble osciller entre féerie, grivoiserie et sentimentalité.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, les paroles de tango évoluent de la grivoiserie légère vers des narrations plus complexes autour de l'amour et de l'honneur viril.

fr.wikipedia.org

Si le comique de la forme d'oc repose surtout sur la joute verbale opposant les deux personnages, celui de la forme d'oïl s'appuie plutôt sur une forme de grivoiserie.

fr.wikipedia.org

Les femmes rejoignent alors les hommes pour limiter la consommation d’alcool et les grivoiseries.

fr.wikipedia.org

Il revendique cependant, dans la préface, avoir censuré certaines grivoiseries.

fr.wikipedia.org

L'assistance assiste au coucher des époux, le roi lance quelques grivoiseries et les mariés sont laissés à eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Il existe même une journée dédiée au défoulement verbal, qui s'inscrit dans la lignée des ribalderies ancestrales (grivoiseries).

fr.wikipedia.org

La grivoiserie s'y plut et s'amplifia, tout comme l'aspect satirique de leurs écrits.

fr.wikipedia.org