Traductions de „imaginative“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

imagination [imaʒinasjɔ͂] SUBST f

1. imagination (représentation de l'esprit):

imagination

domišljija f

2. imagination (invention):

imagination

fantazija f

imaginaire [imaʒinɛʀ] ADJ

imaginaire

izmišljen

initiative [inisjativ] SUBST f (idée première)

initiative

pobuda f

prendre des initiatives

prevzeti pobudo

inimaginable [inimaʒinabl] ADJ

inimaginable

nepredstavljiv

I . imaginer [imaʒine] VERBE trans

1. imaginer (se représenter):

imaginer

(za)misliti si

2. imaginer (croire, supposer):

imaginer

predstavljati [perf predstaviti]

3. imaginer (inventer):

imaginer

izmišljati [perf izmisliti]

imaginer qc

izmisliti si kaj

II . imaginer [imaʒine] VERBE vpr

1. imaginer (se représenter):

s'imaginer qn/qc autrement

zamisliti si koga/kaj drugače

2. imaginer (croire faussement):

s'imaginer qc

predstavljati si kaj

alternative [altɛʀnativ] SUBST f

alternative

alternativa f

négative [negativ] SUBST f

répondre par la négative

zanikati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La deuxième consiste en une littérature imaginative distrayant le lecteur de ses préoccupations quotidiennes.

fr.wikipedia.org

Nous mentons de façon créative, imaginative et inventive.

fr.wikipedia.org

Elle est connue pour des compositions constituées de blocs bruts de couleur et de lignes, entre calligraphie et griffonnage, qui, ensemble, transmettent un sentiment d'excitation imaginative et de sensualité.

fr.wikipedia.org

Elle est joyeuse, imaginative, rêveuse, amoureuse, mais elle est distraite, oublieuse et manque souvent de concentration.

fr.wikipedia.org

La fin des années 1990 est une période où la création se fait plus courageuse et imaginative.

fr.wikipedia.org

Dans ses productions jaillit toujours ce monde de fantaisie imaginative qui lui est propre.

fr.wikipedia.org

Il affirme que la musique est un art, pas une science, et que sa source doit être humaine et imaginative plutôt qu'abstraite en analytique.

fr.wikipedia.org

Le récit repose sur une production imaginative et idéique riche et luxuriante.

fr.wikipedia.org

C'était banal, ennuyeux et peu original, au total opposé de la musique qui est colorée, éclectique, imaginative, positive et infiniment inventive.

fr.wikipedia.org