Traductions de „indigène“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

indigeste [ɛ͂diʒɛst] ADJ

indigeste

težko prebavljiv

I . indigner [ɛ͂diɲe] VERBE trans

indigner

(raz)jeziti

II . indigner [ɛ͂diɲe] VERBE vpr

s'indigner contre qn/contre [ou de] qc

razjeziti se na koga/kaj

indifférence [ɛ͂difeʀɑ͂s] SUBST f (insensibilité)

indifférence

ravnodušnost f

I . indiscret (indiscrète) [ɛ͂diskʀɛ, ɛt] ADJ

indiscret yeux, personne:

indiscret (indiscrète)

radoveden

II . indiscret (indiscrète) [ɛ͂diskʀɛ, ɛt] SUBST m, f

indiscret (indiscrète)

radovednež(radovednica) m (f)

indigestion [ɛ͂diʒɛstjɔ͂] SUBST f

indigestion

prebavna motnja f

indifférent(e) [ɛ͂difeʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. indifférent attitude, personne:

indifférent(e)

ravnodušen

2. indifférent (égal):

être indifférent à qn

biti ravnodušen do koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les communes dites indigènes sont des zones reculées et seulement partiellement pacifiées : elles suivent le régime du sabre imposé par les militaires en poste.

fr.wikipedia.org

Les «sujets indigènes» ne relèvent dès lors que du droit pénal, sous la juridiction des juges de paix.

fr.wikipedia.org

De plus, il est précurseur en traitant le thème des indigènes et il est idéologue dans le domaine de l’unionisme centraméricain.

fr.wikipedia.org

Les deux jeunes gens s'éprennent l'un de l'autre, mais la belle indigène est promise par son père au prince d'une île voisine.

fr.wikipedia.org

Il y a également des jardins de fleurs et de diverses espèces de plantes et arbustes indigènes qui ornent le village névicien.

fr.wikipedia.org

Mot qui apparaît d'ailleurs à la même époque que les premiers mouvements marxistes indigènes.

fr.wikipedia.org

À Pirimapum se trouve un chef indigène blessé, enfermé dans un abri par les policiers.

fr.wikipedia.org

Une autre source indique, en 2014, le nombre de 27 000 indigènes arhuacos.

fr.wikipedia.org

C’est dans ce fouillis végétal indigène que ces serins trouvent leur nourriture et où ils sont sédentaires.

fr.wikipedia.org

À cause d'une liane tendue en travers du chemin, Jill est projetée par-dessus le pare-brise de sa moto et se fait capturer par les indigènes.

fr.wikipedia.org