Traductions de „intenses“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

intense [ɛ͂tɑ͂s] ADJ

intense

velik

intense circulation

gost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la poésie et la naïveté, succède la puissance des tons intenses et vibrants.

fr.wikipedia.org

En cas de douleurs trop intenses, l'utilisation provisoire d'un tire-lait peut permettre d'arrêter temporairement de l'allaitement pour permettre à la plaie de cicatriser.

fr.wikipedia.org

Plutôt que de s'engager dans une histoire sentimentale vouée à l'échec, l'inconnue préfère disparaître après avoir vécu de brèves, mais intenses émotions.

fr.wikipedia.org

En raison de la chaleur et des brûlures intenses, de nombreux corps devront être identifiés avec des méthodes anthropométriques et par analyse génétique.

fr.wikipedia.org

Le fentanyl est utilisé pour des douleurs chroniques permanentes, intenses, résistantes aux autres antalgiques et d'origine cancéreuse (douleur par excès de nociception).

fr.wikipedia.org

Ces instruments furent les premiers à découvrir, en 1972, l'existence de sursauts gamma, des impulsions sporadiques et très intenses de rayons gamma d'origine cosmique.

fr.wikipedia.org

Le chlorure de sodium permet d'augmenter la sapidité des aliments, les saveurs se font plus intenses grâce au sel.

fr.wikipedia.org

Mais, ces vibrations sont d’autant plus intenses lorsque le ripeur est sur le marchepied.

fr.wikipedia.org

Les vents intenses labourent alors la région, érodent sérieusement les rives et inondent les côtes.

fr.wikipedia.org

Le climat est de type subtropical humide avec une moyenne de température annuelle d'environ 23,5 degrés centigrades et un régime pluviométrique abondant ordonnancé par d'intenses précipitations de moussons estivales.

fr.wikipedia.org