Traductions de „intrigue“ dans le dictionnaire français » slovène

intrigue [ɛ͂tʀig] SUBST f

1. intrigue:

intrigue cine, litter, THÉÂTRE

zaplet m

2. intrigue (manœuvre):

intrigue

spletka f

I . intriguer [ɛ͂tʀige] VERBE trans (travailler qn)

intriguer

ne dati miru

II . intriguer [ɛ͂tʀige] VERBE intr

intriguer

spletkariti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cocteau en repart rassuré sur l'originalité de son propos comme de l'intrigue.

fr.wikipedia.org

Toute l’intrigue du roman repose sur le cannibalisme et l'anthropophagie.

fr.wikipedia.org

De même, certains rebondissements et ressorts importants de l'intrigue ont été supprimés.

fr.wikipedia.org

Les chapitres brisent la continuité de l’intrigue dont chacun d’entre eux reprendrait un fil narratif différent.

fr.wikipedia.org

Ce dernier intrigue pour soutirer de l'argent au dignitaire mais aussi pour séduire la jeune fille.

fr.wikipedia.org

L'idée n'y est cependant présentée que pour offrir un rebondissement à l'intrigue et aucune modification planétaire conséquente n'est encore envisagée.

fr.wikipedia.org

Elle avait déjà quelques chansons en tête pour son prochain album, qui correspondaient parfaitement à l’intrigue du film.

fr.wikipedia.org

Le jeu propose une nouvelle intrigue et des cinématographiques non-stop, qui regorge de gadgets et de voitures de sport.

fr.wikipedia.org

Ses personnages se situent au-delà du concept, dans des œuvres romanesques mettant en intrigue leur réalité intime, leur je qui résiste à toute réduction théorique.

fr.wikipedia.org

Il excelle à nouer et à dénouer l’intrigue, et ne laisse jamais languir l’action.

fr.wikipedia.org