Traductions de „issue“ dans le dictionnaire français » slovène

issue [isy] SUBST f

1. issue (sortie):

issue

izhod m

issue de secours

zasilni izhod

voie sans issue

slepa ulica

2. issue (solution):

issue

rešitev f

situation sans issue

brezizhodna situacija

issu(e) [isy] ADJ

issu de qc

ki izhaja iz česa

Expressions couramment utilisées avec issue

issue de secours

zasilni izhod

voie sans issue

slepa ulica

situation sans issue

brezizhodna situacija

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

A l'issue du barattage, on retire avec un tamis les particules de beurre qui se sont formées et qui remontent à sa surface.

fr.wikipedia.org

Deux rencontres de la saison 2017-2018 sont supposées truquées ; à l'issue de l'enquête, seule l'une d'elles est qualifiée ainsi.

fr.wikipedia.org

Ce qui peut étonner et que même la majorité issue de la noblesse était favorable à la poursuite du processus démocratique afin d'obtenir une constitution.

fr.wikipedia.org

Ils sont dus à la présence d’andrométoxine (toxine issue du nectar de certaines variétés d’azalées, de kalmias) ; ou de colchicine, dans le cas des colchiques.

fr.wikipedia.org

A l’issue des travaux, ils ont voté à l’unanimité la nouvelle loi.

fr.wikipedia.org

Notons que ce genre d'interprétation infinitésimale (ou issue de la physique) s'étend aux dimensions d ≥ 2, voir la section suivante.

fr.wikipedia.org

Grappillant cinq secondes de bonifications lors de deux étapes volantes, il grimpe, même, à la quatrième place du classement provisoire, à l'issue de la deuxième étape.

fr.wikipedia.org

À la suite de la disqualification pour dopage de Pizhankova à l'issue d'un test positif lors des championnats, elle reçoit rétroactivement la médaille d'argent.

fr.wikipedia.org

On n'a jamais trouvé de sentence écrite du procès dont l'issue demeure inconnue.

fr.wikipedia.org

Symétriquement, à l'issue de la cuisson, les cheminées sont fermées pour une descente en température progressive.

fr.wikipedia.org