Traductions de „l'utilité“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

futilité [fytilite] SUBST f

1. futilité sans plur (inutilité, insignifiance):

futilité

banalnost f

2. futilité plur (bagatelles):

futilité

nepomembne stvari f plur

inutilité [inytilite] SUBST f

inutilité

nekoristnost f

fertilité [fɛʀtilite] SUBST f

fertilité

rodovitnost f

hostilité [ɔstilite] SUBST f

1. hostilité (aversion):

hostilité

sovražnost f

2. hostilité plur MILIT:

les hostilités

sovražnosti

subtilité [syptilite] SUBST f soutenu (finesse)

subtilité

tankočutnost f

subtilité

prefinjenost f

humilité [ymilite] SUBST f

humilité

ponižnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais si l'utilité cardinale n'est qu'un concept mathématique découplé de la réalité, les formalisations probabilistes en théorie des jeux sont mal fondées.

fr.wikipedia.org

Le « contentement de l'esprit » semble donc être sur le même pied que l'utilité pratique.

fr.wikipedia.org

Ces boîtes sont associées à la vie populaire shaker parce qu'elles expriment l'utilité et l'uniformité, valorisées dans la culture shaker.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'utilité triviale de cette cruche, qui nous vient immédiatement à l'esprit, ne dit pas tout de son être.

fr.wikipedia.org

Du cireur ou trader, enquête sur l'utilité et la nuisance sociales des métiers.

fr.wikipedia.org

Finalement, un bien peut être tutélaire lorsque les citoyens font une mauvaise estimation de l'utilité ou de la désutilité de la consommation d'un bien.

fr.wikipedia.org

L'utilité d'un tel problème, d'une telle approche, se situe dans les manipulations excessives et intentionnelles des individus peu scrupuleux.

fr.wikipedia.org

Comptant parmi les domestiques du roi, d'un superbe entendement et l'usage qu'il en fit pour l'utilité publique, ont dû attirer la confiance du roi.

fr.wikipedia.org

On n'a aucune justification de l'utilité de ces énormes glandes sébacées.

fr.wikipedia.org

L'impact désastreux de la crise de 2008 ouvrent une vaste polémique (lire ci-dessous) sur l'utilité et la pertinence des agences de notations financières.

fr.wikipedia.org