Traductions de „lieu“ dans le dictionnaire français » slovène

lieu¹ [ljø] SUBST m

1. lieu (endroit):

lieu

kraj m

lieu de séjour

kraj bivanja

2. lieu:

lieu (locaux)

prostor m

disposition des lieux

razporeditev prostorov

(endroit précis) sur les lieux de l'accident

na kraju nesreče

3. lieu (place dans la hiérarchie sociale):

en haut lieu

pri vplivnežih

4. lieu (dans une succession):

en premier lieu

prvič

5. lieu (place):

avoir lieu

odvijati se

au lieu de cela

namesto tega

6. lieu (raison):

il n'y a pas lieu de s'inquiéter

ni razloga za zaskrbljenost

lieu² [ljø]

lieu SUBST m:

lieu noir

morski losos

chef-lieu [ʃɛfljø]

chef-lieu SUBST m:

chef-lieu de département

glavno mesto departmaja

haut lieu [ʹoljø]

haut lieu SUBST m:

haut lieu

posvečen kraj m

lieu commun [ljøkɔmœ͂]

lieu commun SUBST m:

lieu commun

puhlica f fig

Expressions couramment utilisées avec lieu

lieu noir

morski losos

avoir lieu

odvijati se

au lieu de cela

namesto tega

chef-lieu de département

glavno mesto departmaja

lieu de séjour

kraj bivanja

en haut lieu

pri vplivnežih

en premier lieu

prvič

lieu de pèlerinage

romarski kraj

il n'y a pas lieu de s'inquiéter

ni razloga za zaskrbljenost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est bordée par une esplanade qui tient lieu de promenade.

fr.wikipedia.org

La révolution permet à l'humanité d'accéder définitivement à l'état adulte : au terme de ce bouleversement, les divisions et les changements n'ont plus lieu d'être.

fr.wikipedia.org

Chez les plantes parasites, le développement d’un suçoir (également nommé haustorium) a eu lieu au cours de l’évolution.

fr.wikipedia.org

À chaque lieu du jeu est associé un ou deux thèmes musicaux.

fr.wikipedia.org

La tradition locale y voyait un lieu de sabbat.

fr.wikipedia.org

L’emplacement ou khôra (χώρα) : « lieu » ou espace susceptible de « recevoir » (δεχόμενον) toute création tridimensionnelle.

fr.wikipedia.org

Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.

fr.wikipedia.org

Il a lieu de manière spontanée par les entreprises les 15 mars de chaque année.

fr.wikipedia.org

En ce lieu, le grand-duc passa les saisons d'automne et d'été avec son régiment.

fr.wikipedia.org

Les 15 et 16 novembre, ont lieu des séances houleuses au parlement.

fr.wikipedia.org