Traductions de „mesto“ dans le dictionnaire slovène » français

mést|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. mesto (naselje):

mesto

ville f

glavno mésto

capitale

industrijsko mésto

ville industrielle

2. mesto (del):

mesto

point m

na tem méstu

à ce point

3. mesto (položaj):

mesto

poste m

mesto

emploi m

5. mesto (uvrstitev):

mesto

place f

zasesti drugo mésto

occuper la deuxième place

6. mesto fig:

mesto

sur place

mesto fam

ce n’est pas le moment de faire des remarques stupides

mesto fam

être au bon endroit au bon moment

Expressions couramment utilisées avec mesto

glavno mésto

capitale

industrijsko mésto

ville industrielle

ródno mesto

ville natale

zapeljati se v mesto

aller en ville en voiture

mesto, kjèr živim

la ville dans laquelle je vis

zasesti drugo mésto

occuper la deuxième place

nèzasédeno delovno mesto

poste vacant

ogledovati si mesto

faire la visite de la ville

zvečer mesto oživi

la ville s’anime le soir

iti skozi vrata/mesto

passer par la porte/ville

zasésti tretje mesto

occuper la troisième place

grêbsti se za prvo mesto

être en compétition pour la première place

grêbsti se za službeno mesto

postuler pour un emploi

mesto se imenuje po ustanovitelju

la ville porte le nom de son fondateur

več ur so obstreljevali mesto

ils ont bombardé la ville pendant plusieurs heures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mesto ima številne trgovine, v katerih kupujejo prebivalci podeželskega zaledja in zaposlujejo 18 % aktivnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Na lokostrelskem delu poletnih olimpijskih igrah 1984 je osvojila 35. mesto v individualni konkurenci.

sl.wikipedia.org

Mesto je tudi središče za gojenje sviloprejk, ki so sestavni del trgovine s svilo v državi.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je dobil točko za šesto mesto, ker je sedmo uvrščeni dirkač zaostajal za krog.

sl.wikipedia.org

Vrsta staronovgorodksih značilnosti je tako postopoma slabela in izginjala, njeno mesto pa so začela zasedati središčna in vzhodna narečja.

sl.wikipedia.org

Med drugo svetovno vojno je 15. avgusta 1941 mesto okupirala nemška armada, ki je sistematično uničila vse zgodovinske spomenike.

sl.wikipedia.org

Tam je 9. marca na tekmi posameznikov zasedel enajsto mesto in bil s tem najbolje uvrščeni Slovenec na tekmi.

sl.wikipedia.org

Na koncu bo vse prišlo na pravo mesto; celotno resnico pa bodo imeli le tisti s ključem, ki se imenuje: dissimulatio, to je hinavščina.

sl.wikipedia.org

Stolnica je pogosto mesto obredov, povezanih z lokalno ali nacionalno vlado, škofje opravljajo naloge vseh vrst od uvajanja župana do kronanja monarha.

sl.wikipedia.org

Etoša (etosha) (v jeziku domačinov pomeni mesto prividov tudi velik bel prostor) ima obliko velike mineralne kotanje.

sl.wikipedia.org