français » slovène

I . mais [mɛ] CONJ

1. mais (pour opposer deux séquences qui ne s'excluent pas):

mais
toda

2. mais (pour opposer deux séquences qui s'excluent):

mais
temveč

II . mais [mɛ] ADV

1. mais (pourtant):

mais
vendar

2. mais (renforcement):

mais
ampak
mais oui, bien sûr !
ja, seveda!
mais si !
o, pač!

3. mais (impatience):

mais
no, torej

III . mais [mɛ] SUBST m

mais
ugovor m

mai [mɛ] SUBST m

mai
maj m

Voir aussi : août

août [u(t)] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec mais

mais absolument !
ja, seveda!
mais si !
o, pač!
mais oui, bien sûr !
ja, seveda!
non seulement..., mais (encore)...
ne samo ..., ampak (tudi) ...
non, mais dis donc ! fam
povej že!
(mais) d'où tu sors ? fam
ja, od kod pa ti?
moi non, mais...
jaz ne, vendar ...
non seulement..., mais (encore)
ne samo ..., ampak (še)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Yachimovich obtient 38 % des voix lors de l'élection mais dénonce des fraudes massives.
fr.wikipedia.org
Il est complètement dominé par sa maitresse, mais cela ne semble pas trop le gêner, celle-ci tenant beaucoup à lui.
fr.wikipedia.org
Le 12 décembre, son état s'était stabilisé mais restait critique.
fr.wikipedia.org
Les dispositifs de sécurité était à l'époque essentiellement composés de radeaux de sauvetage mais aussi d'une embarcation semi-rigide de secours.
fr.wikipedia.org
Il permettait à la majorité des matériels de le supporter, mais était tout de même innovant comparées aux méthodes précédentes.
fr.wikipedia.org
Les cattleyas aiment beaucoup la lumière, mais pas le soleil direct, celui-ci doit être filtré par un voilage.
fr.wikipedia.org
Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.
fr.wikipedia.org
Le vin vénitien fit moins concurrence au vin local, mais, la production grecque avait trop souffert de la concurrence déloyale et ne se remit pas.
fr.wikipedia.org
Il renonce alors à représenter son pays, mais passe finalement le match sur le banc et n'entre pas en jeu.
fr.wikipedia.org
Courtine a là de l’avance : les applications dans la gastronomie s’annoncent, mais on ne rêve pas encore de vitrocéramique chez les particuliers.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "mais" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires