Traductions de „manches“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

manche¹ [mɑ͂ʃ] SUBST f

1. manche d'un vêtement:

manche

rokav m

2. manche (aux courses):

manche

tek m

3. manche jeux:

manche

partíja f

faire la manche

beračiti

manche² [mɑ͂ʃ] SUBST m

1. manche d'un outil, d'un balai:

manche

ročaj m

2. manche d'une guitare, d'un violon:

manche

vrat m

Manche [mɑ͂ʃ] SUBST f

la Manche

Rokavski preliv

outre-Manche [utʀəmɑ͂ʃ] ADV

outre-Manche

onstran Rokavskega preliva

Expressions couramment utilisées avec manches

sans scrupules/manches

brez pomislekov/rokavov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le défunt porte une longue cotte munie de larges manches qui descendent jusqu'aux pieds.

fr.wikipedia.org

Les manches étaient rembourrées d’ouate et se terminaient par des gants.

fr.wikipedia.org

Elle possède un empiècement rectangulaire (lebt'an), ses manches longues sont terminées soit par un poignet, soit par plusieurs galons plats de couleur.

fr.wikipedia.org

Sa saison 1991 est beaucoup moins reluisante et sa moyenne de points mérités se chiffre à 4,99 en 39 manches et deux tiers.

fr.wikipedia.org

À Rabat le style de caftan est appelé touqida, il est caractérisé par des manches étroites et une coupe près du corps.

fr.wikipedia.org

Il accorde six buts-sur-balles en seulement quatre manches lancées mais limite l'adversaire à deux points et impressionne par la vélocité de sa balle rapide.

fr.wikipedia.org

Il a totalisé 1743 retraits sur des prises en 1866 manches et deux tiers lancées.

fr.wikipedia.org

Les deux équipes s'affrontent dans le cadre d'une confrontation en deux manches disputée les 15 et 19 décembre 2020.

fr.wikipedia.org

J’aime ces photos en studio de gens endimanchés, avec des vêtements empruntés, aux manches trop longues ou pantalons trop courts.

fr.wikipedia.org

Le tuilik, un anorak imperméable à capuche, resserré aux manches et autour du visage, et fixé de manière étanche autour du trou d'homme du kayak (hiloire).

fr.wikipedia.org