Traductions de „rokavov“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

rokáv <-a, -a, -i> SUBST m

1. rokav (pri oblačilu):

rokav

manche f

srajca z dolgimi/s kratkimi rokávi

chemise à manches longues/courtes

2. rokav geo:

rokav

bras m

mrtvi rokáv

bras mort

rokavíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

rokavica

gant m

ravnati s kom v rokavícah fig

prendre des gants avec qn

rokokó <-janavadno sg > SUBST m (umetnostni slog)

rokoko

rococo m

rôk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. roka (od rame do zapestja):

roka

bras m

2. roka (od zapestja do prstov):

roka

main f

seči komu v rôko

serrer la main à qn

3. roka fig:

roka

payer comptant

roka

il a accompli efficacement son travail

roka

avoir qc sous la main

roka

prendre les choses en main

pokròv <pokrôva, pokrôva, pokrôvi> SUBST m

1. pokrov:

pokrov

couvercle m

pokròv straniščne školjke

abattant WC

2. pokrov teh:

pokrov

capot

pokrov

enjoliveur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brezrokavnik je čez pas segajoče volneno, platneno ali sintetično oblačilo brez ovratnika in rokavov.

sl.wikipedia.org

Na koncu rokavov in hlačnic ter okoli pasu ima močno elastiko, da nam čebele ne zlezejo pod kombinezon.

sl.wikipedia.org

Lena je bila oblečena v črno obleko brez rokavov, nosila je visoke črne pete in naličena je bila na modo "dimnih oči".

sl.wikipedia.org