Traductions de „manipulation“ dans le dictionnaire français » slovène

manipulation [manipylasjɔ͂] SUBST f

1. manipulation d'une machine:

manipulation

upravljanje n

2. manipulation plur (expériences):

manipulation

poskus m

3. manipulation péj de l'opinion:

manipulation

manipulacija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En marge de cette affaire une tentative de manipulation sur les juges menant l'affaire voit le jour.

fr.wikipedia.org

La manipulation de déchets instables entraîne des risques d'accidents graves.

fr.wikipedia.org

Dans les usines de poudre et de feux artificiels s'usaient cuillères à mesure en quelques tâches de transport et manipulation.

fr.wikipedia.org

Ce style est utilisé dans l'architecture de nombreuses applications de manipulation du son et de la vidéo.

fr.wikipedia.org

Et la négociation n’a rien à voir avec la manipulation.

fr.wikipedia.org

Cependant, dans la terminologie médicale actuelle, le myofascial release concerne principalement les techniques de manipulation des tissus mous tels que décrits ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Le parquet indique qu'« il est possible qu'une empreinte, lors d'une manipulation ultérieure, ait pu être ajoutée », notamment de la part de policiers ou journalistes.

fr.wikipedia.org

Cette organisation rend plus efficace la consultation et la manipulation des données stockées.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la manipulation de ces critères posés en 1956, et plus précisément leur articulation, est très problématique.

fr.wikipedia.org

Cet instrument a un mauvais équilibrage lors de sa manipulation ; il induit une erreur d'une minute d'angle qui fait que l'instrument n'est guère utilisé.

fr.wikipedia.org