Traductions de „milieu“ dans le dictionnaire français » slovène

milieu [miljø] SUBST m

1. milieu sans plur (dans l'espace):

milieu

sredina f

le milieu de la rue

sredina ulice

2. milieu sans plur (dans le temps):

milieu

sredina f

au milieu de la nuit

sredi noči

3. milieu sans plur (moyen terme):

milieu

srednja pot f

4. milieu (environnement):

milieu

okolje n

5. milieu sport:

milieu de terrain

sredinski igralec

Expressions couramment utilisées avec milieu

s'introduire dans un milieu

vključiti se v sredino

milieu de terrain

sredinski igralec

le milieu de la rue

sredina ulice

au milieu de la nuit

sredi noči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De même, les piliers au milieu de la plate-forme dans la partie inférieure sont recouverts d'une feuille d'aluminium pour les protéger des salissures.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement commence à subventionner la farine de blé pour éviter une hausse des prix du pain au milieu de la crise mondiale.

fr.wikipedia.org

Les entailles sont les plus courtes possibles, afin d'éviter les échanges de chaleur entre la cavité abdominale et le milieu extérieur.

fr.wikipedia.org

Pour celles issues d'un milieu ouvrier, les préoccupations sont plus concrètes et se concentrent, par exemple, sur l'égalité salariale, l'accès à l'éducation des filles.

fr.wikipedia.org

Elle a dû renoncer à sa carrière et elle vit dans un château sombre au charme déliquescent, isolé au milieu de nulle part.

fr.wikipedia.org

Vers le milieu des années 2000 l'écrivain déclare d'être fatigué et déçu de l'immobilisme de la culture et de la politique de son pays.

fr.wikipedia.org

Quand on est au milieu, il est difficile de regarder en bas sans frémir.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, 30 ans de recherche n'ont pas permis de produire des lipases de façon satisfaisante avec des micro-organismes en milieu confiné.

fr.wikipedia.org

Le feutrage en milieu acide donne des feutres secs pour la chapellerie ou la fabrication de semelles ou chaussures légères.

fr.wikipedia.org

En son milieu, le fronton arbore une couronne d'épines entourant le Sacré-Cœur.

fr.wikipedia.org