Traductions de „nouveaux“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

nouveau [nuvo]

nouveau SUBST m (circonstances nouvelles):

il y a du nouveau ?

je kaj novega?

à [ou de] nouveau

ponovno

I . nouveau (nouvelle) nouvel [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] ADJ

1. nouveau (récent):

nouveau (nouvelle)

nov

rien de nouveau

nič novega

2. nouveau (répété):

nouveau (nouvelle)

ponoven

3. nouveau (personne):

les nouveaux venus

novodošli

II . nouveau (nouvelle) nouvel [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] SUBST m, f

nouveau (nouvelle)

novinec(novinka) f

nouveau-né(e) [nuvone]

nouveau-né SUBST m, f:

nouveau-né(e)

novorojenec(novorojenka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec nouveaux

les nouveaux venus

novodošli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En échange, les nouveaux favoris lancastriens du roi promettent de ne pas chercher à se venger.

fr.wikipedia.org

Il peut avoir été caparaçonné d'ostéodermes mais jusqu'à la découverte de nouveaux fossiles, son apparence exacte reste inconnue.

fr.wikipedia.org

Pour ces chemins de routage affectés, de nouveaux chemins sont alloués.

fr.wikipedia.org

Mais la venue constante de nouveaux flux a fini par engorger le système.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue technique, elle se distinguait par son moteur poussé à 68 ch (grâce aux nouveaux arbres à cames), à sa boîte 5 vitesses et un servofrein.

fr.wikipedia.org

Ce concept évolue, par exemple en intégrant le télétravail ou de nouveaux modes de travail, dont le travail collaboratif, l'économie contributive, sociale et solidaire.

fr.wikipedia.org

Crushpad fut présenté comme l'exemple le plus parfait des nouveaux entrepreneurs décidés à bousculer les géants endormis.

fr.wikipedia.org

On a mis en place de nouveaux jambages en ciment.

fr.wikipedia.org

Face aux nombreuses critiques reprochant la légitimité des membres du jury, de nouveaux visages y font leur apparition.

fr.wikipedia.org

Même pendant l'exécution, il y a des changements de personnes : le 2 novembre, 15 nouveaux présidents de troïkas sont nommés.

fr.wikipedia.org