Traductions de „outrance“ dans le dictionnaire français » slovène

outrance [utʀɑ͂s] SUBST f

outrance

pretiravanje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses ennemis n'étaient pas seulement ceux dont il avait dénoncé les erreurs et que ses outrances avaient indignés.

fr.wikipedia.org

Desservi par ses outrances, il est aussi le moins écouté mais son érudition finit par lui valoir une certaine estime.

fr.wikipedia.org

Londres a subi la guerre aérienne à outrance et des centaines de milliers de logements ont été détruits.

fr.wikipedia.org

De plus, les acteurs compensaient le caractère muet du film par une outrance des gestes.

fr.wikipedia.org

La musique souligne à outrance les dialogues et surtout la gestuelle des acteurs.

fr.wikipedia.org

Bien que basé sur le désir du candidat à éviter de se vanter à outrance, il finit par regretter cette décision après coup.

fr.wikipedia.org

La spéculation à outrance devient distraction et nous déconnecte de l’existence tandis que la réduplication est une attitude qui consiste à incarner la vérité.

fr.wikipedia.org

La pêche à outrance (surpêche) est devenue une sérieuse habitude depuis plusieurs années dans ces eaux.

fr.wikipedia.org

Une autre cible privilégiée est la franchise, déclinaison, parfois à outrance, de films dont le premier volet a été un succès.

fr.wikipedia.org

Gouvernement trop protecteur et se mêlant à outrance de la vie des citoyens.

fr.wikipedia.org