Traductions de „parallèle“ dans le dictionnaire français » slovène

I . parallèle [paʀalɛl] ADJ

parallèle

paralelen

II . parallèle [paʀalɛl] SUBST f MATH

parallèle

vzporednica f

III . parallèle [paʀalɛl] SUBST m

1. parallèle geo:

le 38e parallèle

38. vzporednik

2. parallèle (comparaison):

faire un parallèle avec qc

delati primerjavo s čim

Expressions couramment utilisées avec parallèle

le 38e parallèle

38. vzporednik

faire un parallèle avec qc

delati primerjavo s čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seules les sections les plus riches pratiquent les barres parallèles dont l’usage est cependant vivement recommandé.

fr.wikipedia.org

Il est parcouru par deux massifs montagneux parallèles de moyenne altitude.

fr.wikipedia.org

Ces deux voies parallèles avaient été sans doute établies pour faciliter la circulation ; l'une servant à l'aller l'autre au retour.

fr.wikipedia.org

Cette transformation, réalisée en parallèle d'importants travaux de restauration, permet à la commune, alors propriétaire des lieux, de sauvegarder les vestiges.

fr.wikipedia.org

Le relevage par des fils se fait en enserrant la végétation entre deux fils parallèles parcourant tout le rang de vigne.

fr.wikipedia.org

En parallèle, les pouvoirs publics s'engagent à interdire les techniques « traditionnelles » de broyage des poussins mâles.

fr.wikipedia.org

En parallèle à tous ces moyens de propagande, sont propagées de nombreuses publications qui poursuivent le même but.

fr.wikipedia.org

Il évolue toutefois en parallèle dans différents styles musicaux.

fr.wikipedia.org

Le style plus simple utilisé dans l'architecture des maisons de thé pour la cérémonie du thé, se développe en parallèle avec le shoin-zukuri.

fr.wikipedia.org

Elle consiste généralement en une communication avec le monde parallèle des êtres surnaturels.

fr.wikipedia.org