Traductions de „paralyser“ dans le dictionnaire français » slovène

paralyser [paʀalize] VERBE trans

1. paralyser (empêcher d'agir):

paralyser

paralizirati

2. paralyser (entraver):

paralyser trafic, économie

ohromiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En opérant cette sorte de charme, les jeteurs de sorts entendaient 'paralyser' (nous dirions 'stériliser') le sol et la semence qui lui était confiée.

fr.wikipedia.org

Deux élan contradictoires finissent par le paralyser : sa répugnance à considérer un projet et sa propension à s'engager constamment dans de nouvelles recherches.

fr.wikipedia.org

L'araignée immobilise sa proie grâce à un venin paralysant.

fr.wikipedia.org

Elle estime qu'ils ne servent pas l'économie locale paralysée par le chômage endémique.

fr.wikipedia.org

La méduse : animal marin capable de paralyser ses proies au moyen d'une substance urticante et vénéneuse.

fr.wikipedia.org

Blessé dans une chute, il reste paralysé, et devient écrivain et scénariste.

fr.wikipedia.org

Sa bouche est donc légèrement tordue et sa langue est à moitié paralysée, lui causant alors un défaut de prononciation.

fr.wikipedia.org

Mais, l’ankylose vient paralyser les meilleurs efforts.

fr.wikipedia.org

En octobre 2005, le centre organise et accueille le premier congrès international des organisations européennes d'entraide des paralysés médullaires.

fr.wikipedia.org

Les deux pistolets qu'elle utilise tirent des balles sédatives en forme d'étoile pouvant paralyser un adulte pendant 30 minutes.

fr.wikipedia.org