Traductions de „paralyser“ dans le dictionnaire français » chinois

paralyser [paralize] VERBE trans

1. paralyser MÉD:

paralyser

使麻痹，使瘫痪

2. paralyser fig:

paralyser

使不能动弹，使完全停顿

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux élan contradictoires finissent par le paralyser : sa répugnance à considérer un projet et sa propension à s'engager constamment dans de nouvelles recherches.

fr.wikipedia.org

À l'annonce de cette décision, les responsables du TLP menacent de « paralyser les villes ».

fr.wikipedia.org

Elle utilise ses tentacules urticants pour capturer ses proies, les paralyser et les amener à la bouche.

fr.wikipedia.org

Dans des cas extrêmes, une ou plusieurs sous-stations peuvent disjoncter et paralyser la circulation.

fr.wikipedia.org

Elle estime qu'ils ne servent pas l'économie locale paralysée par le chômage endémique.

fr.wikipedia.org

Un certain risque provenait aussi d'attaques sur les stations du télégraphe - une attaque sur une seule station aurait pu paralyser toute la ligne.

fr.wikipedia.org

L'araignée immobilise sa proie grâce à un venin paralysant.

fr.wikipedia.org

Dépourvues de carapace, elles se défendent ainsi des prédateurs en les paralysant.

fr.wikipedia.org

Elle est paralysée par une maladie de la colonne vertébrale en 1869.

fr.wikipedia.org

Avant de fermer son nid, elle pond un œuf sur la dernière des proies paralysées mais vivantes qu'elle y a entreposées.

fr.wikipedia.org