Traductions de „paralyser“ dans le dictionnaire français » polonais

paralyser [paʀalize] VERBE trans

1. paralyser (empêcher d'agir):

paralyser

obezwładniać

2. paralyser (entraver):

paralyser trafic, activité, économie

paraliżować

3. paralyser MÉD:

paralyser

porazić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais le débiteur avait la faculté de paralyser, par une exception de pacte, l'action que les héritiers du crédi-rentier auraient exercée contre lui.

fr.wikipedia.org

N'ayant plus la planche à billets à disposition, le gouvernement est paralysé.

fr.wikipedia.org

Elle devient progressivement paralysée, clouée au lit dans sa chambre.

fr.wikipedia.org

Elle utilise ses tentacules urticants pour capturer ses proies, les paralyser et les amener à la bouche.

fr.wikipedia.org

Les grèves ouvrières ont un immense retentissement dans les campagnes : les plantations sont également paralysées, et les paysans se mobilisent contre les taxes.

fr.wikipedia.org

Ses parents vinrent la voir au mois de septembre et constatèrent qu'elle avait déjà les pieds paralysés.

fr.wikipedia.org

Le pays est paralysé par l'arrêt de la distribution des carburants.

fr.wikipedia.org

En opérant cette sorte de charme, les jeteurs de sorts entendaient 'paralyser' (nous dirions 'stériliser') le sol et la semence qui lui était confiée.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le parti est paralysé par des divisions internes, et ne parvient pas à s'accorder sur le nom d'un premier ministre.

fr.wikipedia.org

La méduse : animal marin capable de paralyser ses proies au moyen d'une substance urticante et vénéneuse.

fr.wikipedia.org