Traductions de „permet“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE trans impers (être autorisé)

il lui est permis de porter les armes

dovoljeno mu je nositi orožje

II . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE trans (autoriser)

permettre à qn de faire qc

dovoliti komu, da kaj stori

permettre que... +subj

ne imeti proti, da ...

vous permettez ?

dovolite?

III . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE vpr (oser)

se permettre

dovoliti si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La révolution permet à l'humanité d'accéder définitivement à l'état adulte : au terme de ce bouleversement, les divisions et les changements n'ont plus lieu d'être.

fr.wikipedia.org

Un bouton (ou bouton poussoir et bouton-poussoir) est un interrupteur simple qui permet de contrôler les capacités d'une processus.

fr.wikipedia.org

Il permet également de jouer le rôle d'économiseur d'écran.

fr.wikipedia.org

Il permet également la survenue d'une inflammation en augmentant la production de chimiokines et intervient dans l'apoptose par l'interaction de lui-même avec une version épissée de cette même protéine.

fr.wikipedia.org

Bava s'éloigne des codes du film de vampire et réussit un film expressionniste, poétique, gothique et effrayant qui lui permet d'accéder à une renommée mondiale.

fr.wikipedia.org

Le cran permet au typographe, par simple toucher, de placer le caractère dans le bon sens dans son composteur : « cran dessus » ou « cran dessous ».

fr.wikipedia.org

Un modèle d'exécution événementiel permet une implémentation efficace d’un état stable pour les modules.

fr.wikipedia.org

Cela permet d'estamper une grande partie des céramiques à basse température, sans plomb, et de les exporter.

fr.wikipedia.org

Ce type de commerce permet aux producteurs de vivre et travailler dans des conditions décentes et de percevoir un revenu juste.

fr.wikipedia.org

Cette avancée permet d'identifier 165 gènes cancéreux supplémentaires.

fr.wikipedia.org