Traductions de „poches“ dans le dictionnaire français » slovène

poche¹ [pɔʃ] SUBST f

1. poche (cavité, sac):

poche

žep m

2. poche ANAT:

avoir des poches sous les yeux

imeti mošnjičke pod očmi

connaître qc comme sa poche

poznati koga kot svoj žep

lampe de poche

žepna svetilka

acheter chat en poche

kupiti mačka v žaklju

poche² [pɔʃ] SUBST m fam

poche

žepna knjiga f

Expressions couramment utilisées avec poches

avoir des poches sous les yeux

imeti mošnjičke pod očmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On trouve souvent une fonction ouvre-boîte incorporée dans les couteaux de poches multilames.

fr.wikipedia.org

Elle semble liée aux interactions physiques entre les microbes habitant les poches parodontales, ainsi qu'au devenir des produits métaboliques finaux des espèces correspondantes.

fr.wikipedia.org

Des membres isolés d’hippopotames malgaches ont pu survivre dans des poches jusqu’à récemment.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de gisements d'antimoine à l'état de sulfure, encaissés dans une gangue quartzeuse, tantôt en filons très minces, tantôt en poches considérables.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est composée de poches monofonctionnelles : lotissements pavillonnaires, ensembles collectifs et zones industrielles ou commerciales.

fr.wikipedia.org

Toutes les poches de pétrole sont recouvertes d'une roche généralement imperméable, qui empêche les remontées capillaires d'hydrocarbures.

fr.wikipedia.org

Les poches endodermiques, au nombre de 5, vont donner pour la première, la trompe eustache, l'oreille moyenne et la cavité tympanique.

fr.wikipedia.org

L'uniforme se composait en général d'une chemise, d'une veste à deux poches à rabat, d'un pantalon ample et d'un képi timbré de la cocarde nationale.

fr.wikipedia.org

Il peut être doublé, rembourré au niveau du couchage et avoir des poches intérieures ou extérieures, ainsi que des fioritures diverses pour le décorer.

fr.wikipedia.org

La sortie se fait au point supérieur de chaque cylindre pour éviter la formation de poches d'air.

fr.wikipedia.org