Traductions de „pot“ dans le dictionnaire français » slovène

pot [po] SUBST m

1. pot:

pot (en terre)

lončen vrč m

pot (en verre)

kozarec m z ročajem

pot (en métal)

doza f

pot (en plastique)

lonček m

pot de yaourt

jogurtov lonček

mettre en pot plantes

(po)saditi

2. pot fam (chance):

c'est pas de pot !

smola!

3. pot fam:

pot (consommation)

kozarec m

pot (réception)

družabno pitje n

payer un pot à qn

plačati komu pijačo

pot de colle fam

nadležnež

pot d'échappement

izpušna cev

sourd comme un pot

gluh kakor kamen

cache-pot [kaʃpo]

cache-pot SUBST m:

cache-pot

okrasni lonec m

Expressions couramment utilisées avec pot

pot d'échappement

izpušna cev

pot de colle fam

nadležnež

c'est pas de pot !

smola!

pot de yaourt

jogurtov lonček

mettre en pot plantes

(po)saditi

sourd comme un pot

gluh kakor kamen

payer un pot à qn

plačati komu pijačo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À ce stade, il peut être enlevé soigneusement avec un couteau pointu et repiqué dans son propre pot.

fr.wikipedia.org

Le kig ha farz est une sorte de pot au feu dans lequel la farine ensachée s'imbibe du bouillon de viande.

fr.wikipedia.org

Ici, le couronnement est formé par un pot-à-feu.

fr.wikipedia.org

Elle trouve la clé de la porte dans le pot de fleurs à l'entrée et passe la nuit dans la ferme.

fr.wikipedia.org

La presse l'a décrit comme un « melting-pot musical » et un « juke-box d'influences et de passions multiculturelles ».

fr.wikipedia.org

L’embossage concerne les surfaces planes, au contraire du « repoussage » qui concerne les surfaces de révolution (par exemple : couvercle ou cache-pot en tôle) et nécessite un tour à repousser.

fr.wikipedia.org

Le pot d'échappement émet un brouhaha tranquille, il n'y a pas de grincement, pas de cri, pas de hurlement.

fr.wikipedia.org

Le pot est chromé, les caches latéraux sont spécifiques et le garde-boue avant est placé au raz de la roue.

fr.wikipedia.org

L'éleveur déplace son pot à chaque vache et place l'ensemble trayeur ou griffe de traite sur les trayons puis transporte le lait.

fr.wikipedia.org

Ainsi ces oiseaux semblent attirés par les feux et des groupes d'une demi-douzaine d'individus se regroupent autour comme des « abeilles qui bourdonnent autour d'un pot de miel ».

fr.wikipedia.org