Traductions de „poussée“ dans le dictionnaire français » slovène

poussé(e) [puse] ADJ

poussé étude, enquête:

poussé(e)

poglobljen

I . pousser [puse] VERBE trans

1. pousser (déplacer):

pousser voiture

porivati [perf poriniti]

2. pousser (pour fermer):

pousser porte, fenêtre

potiskati [perf potisniti]

3. pousser (bousculer):

pousser

suvati [perf suniti]

4. pousser (entraîner):

pousser courant, vent

potiskati [perf potisniti]

5. pousser élève, cheval:

pousser

priganjati

6. pousser (inciter à):

pousser qn à faire qc

nagovarjati koga k čemu

7. pousser (diriger):

pousser qn vers qc/qn

usmerjati koga k čemu/komu

8. pousser (émettre):

pousser un cri/soupir

zakričati/zavzdihniti

9. pousser (exagérer):

pousser qc à l'extrême

gnati do ekstrema

10. pousser (approfondir):

pousser plus loin études

poglobiti

11. pousser (cultiver):

faire pousser salade

gojiti

12. pousser (grandir):

se laisser pousser cheveux

pustiti si rasti

II . pousser [puse] VERBE intr

1. pousser (croître):

pousser

(z)rasti

2. pousser (faire un effort pour accoucher):

pousser

potiskati [perf potisniti]

3. pousser (exercer une poussée):

pousser

pritiskati [perf pritisniti]

4. pousser fam (exagérer):

pousser

pretiravati

III . pousser [puse] VERBE vpr se pousser

1. pousser (s'écarter):

se pousser

umikati se [perf umakniti se]

pousse-toi (un peu) !

(malo) se umakni!

2. pousser (se bousculer):

se pousser

prerivati se [perf preriniti se]