Traductions de „prologue“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

géologue [ʒeɔlɔg] SUBST mf

géologue

geolog(inja) m (f)

astrologue [astʀɔlɔg] SUBST mf

astrologue

astrolog(inja) m (f)

neurologue [nøʀɔlɔg] SUBST mf

neurologue

nevrolog(inja) m (f)

I . prolonger [pʀɔlɔ͂ʒe] VERBE trans

prolonger

podaljš(ev)ati

II . prolonger [pʀɔlɔ͂ʒe] VERBE vpr (durer)

se prolonger réunion, séance

nadaljevati se

sidologue [sidɔlɔg] SUBST mf

sidologue

specialist(ka) m(f) za aids

I . homologue [ɔmɔlɔg] ADJ

homologue

ustrezen

homologue

homologen

II . homologue [ɔmɔlɔg] SUBST mf

le ministre français et son homologue britannique

francoski minister in njegov britanski kolega

monologue [mɔnɔlɔg] SUBST m

monologue

samogovor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’absence de paroles est comblée par une musique dans le prologue.

fr.wikipedia.org

Le roman comprend trois parties ; un prologue, un journal intime qui forme le corps du texte, et un épilogue.

fr.wikipedia.org

Elle est deuxième du prologue puis grâce aux bonifications finit par s'adjuger le classement général final.

fr.wikipedia.org

Le tout est précédé d'un prologue et suivi d'un recueil de miracles.

fr.wikipedia.org

Le prologue dénonce les diffamateurs mais la suite du récit ne soulève aucune idée polémique.

fr.wikipedia.org

Il est invité par les organisateurs de la course à faire ses adieux en courant le prologue cinq minutes avant les concurrents officiels.

fr.wikipedia.org

Ces webisodes, composée de trois saisons et vingt-quatre épisodes, tiennent lieu de prologue à la première saison.

fr.wikipedia.org

Le texte est complété par des prologues, gloses et indications en provençal.

fr.wikipedia.org

Le parodos (πάροδος) est, dans la tragédie grecque comme dans la comédie grecque antique, le premier chant entonné par le chœur, après l'éventuel prologue.

fr.wikipedia.org

Hyperion existe en deux versions, la seconde, révisée, avec un long prologue.

fr.wikipedia.org