Traductions de „propose“ dans le dictionnaire français » slovène

proposer [pʀɔpoze] VERBE trans

1. proposer (suggérer):

proposer

predlagati

2. proposer (offrir):

proposer

ponujati [perf ponuditi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Émerveillé par la voix de la jeune chanteuse, il lui propose de fonder avec lui un groupe.

fr.wikipedia.org

Il propose, conformément à une demande des propriétaires, de surélever d'un étage de galetas à mirandes.

fr.wikipedia.org

Avec ces arguments reposant sur l'induction, le raisonnement dépasse la simple analyse du réel et en propose un traitement davantage abstrait à but herméneutique.

fr.wikipedia.org

Et comme il l'a souligné, la sympathie n'ayant rien à voir la valeur et la non-valeur, au contraire de l'amour, il se propose d'analyser les rapports entre ces deux sentiments.

fr.wikipedia.org

En 2002, la gamme s'élargit et propose des eaux pétillantes aromatisées au citron, citron vert, agrumes et menthe.

fr.wikipedia.org

Elle propose notamment la « remise à plat d'un système défavorable à ceux qu'elles sont censées servir, mais aussi coûteux pour les collectivités ».

fr.wikipedia.org

Cette fameuse maison à l'aspect sinistre et effrayant propose aux visiteurs d'affronter leurs peurs et leurs angoisses profondes à travers le dédale de six pièces.

fr.wikipedia.org

Une amie lui propose d'élargir la palette de ses talents et de prendre des charges de garde-malade ou de dame de compagnie.

fr.wikipedia.org

L'interface graphique propose un accès à la machine plus proche des objets ordinaires que l'interface en ligne de commande existant jusque-là.

fr.wikipedia.org

Le menu à 42 € propose : hors d'oeuvre ; légumes crus, aubergines et mozzarella ; lieu jaune de ligne, ravioles de langoustine ; veau rôti et romaine poivrade ; tartelette chocolat sabayon amaretto ; mignardises.

fr.wikipedia.org