Traductions de „quarantaine“ dans le dictionnaire français » slovène

quarantaine [kaʀɑ͂tɛn] SUBST f

1. quarantaine (d'environ quarante):

une quarantaine de personnes/pages

kakšnih štirideset ljudi/strani

2. quarantaine (âge approximatif):

avoir la quarantaine

biti star okoli štirideset let

3. quarantaine MÉD:

quarantaine

karantena f

être en quarantaine

biti v karanteni

Expressions couramment utilisées avec quarantaine

être en quarantaine

biti v karanteni

avoir la quarantaine

biti star okoli štirideset let

une quarantaine de personnes/pages

kakšnih štirideset ljudi/strani

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'ensemble mégalithique est constitué d'une quarantaine de menhirs de formes diverses.

fr.wikipedia.org

Environ 75 000 peintures sont ainsi recensées sur une quarantaine de falaises.

fr.wikipedia.org

Derrière ces nouvelles enceintes, un nouveau quartier est en cours de réalisation, avec une quarantaine de pavillons comprenant jardin individuel et places de parking.

fr.wikipedia.org

Les 6 millions ont été distribués à une centaine de bénéficiaires, courtiers, rédacteurs financiers, directeurs et une quarantaine de journaux.

fr.wikipedia.org

Elle apparaîtra ensuite dans une quarantaine de longs-métrages jusqu'en février 1944, date de sortie de son dernier film.

fr.wikipedia.org

A cette époque, elle devait probablement être âgée d'une quarantaine d'années et porte le titre de domina.

fr.wikipedia.org

La municipalité englobe une quarantaine de petites îles et ilots environnants pour une population de 19 500 habitants.

fr.wikipedia.org

De 1958 à 1967, il y a eu une quarantaine de prêtres par an.

fr.wikipedia.org

En 2005, une photographie de la rue prise en 1905 y a été reconstituée avec une quarantaine de personnes.

fr.wikipedia.org

Cette extension du village permettra d'augmenter la population d'une quarantaine d'habitants.

fr.wikipedia.org