Traductions de „réparer“ dans le dictionnaire français » slovène

réparer [ʀepaʀe] VERBE trans

1. réparer (remettre en état):

réparer maison

popravljati [perf popraviti]

2. réparer (rattraper):

réparer

nadoknaditi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le balisage lumineux n'ayant pas été réparé lors des travaux de 2007, il reste donc hors-service et interdit toute utilisation de cet aérodrome de nuit.

fr.wikipedia.org

Ils seront remis à ces citoyens dans l'état où ils sont, charge à eux de les entretenir et de les réparer.

fr.wikipedia.org

Il n'était pas permis au cantonnier de s'absenter sur son temps du travail pour porter ses outils à réparer.

fr.wikipedia.org

Poky peut donc très facilement réparer des machines, ou utiliser un rayon tracteur pour attirer un robot ennemi vers lui.

fr.wikipedia.org

Il ourdit un plan où le mal peut se réparer sans punition et sans rétorsion.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un de ces droits est brimé par une autorité quelconque, l'État haïtien devra prendre toutes les mesures nécessaires pour réparer toute violation des principes constitutionnels du peuple haïtien.

fr.wikipedia.org

Introduite le 1 octobre 1908, elle est très simple à conduire et peu coûteuse à réparer.

fr.wikipedia.org

Pour tenter de réparer sa bévue, il fit ensuite reconstruire la tourelle orientale qu'il avait fait démolir.

fr.wikipedia.org

Elle fut réparée en 1646 puis en 1791 (lors de la dernière campagne de réparation, on changea les portes, entièrement délabrées).

fr.wikipedia.org

Tauranac croit qu'un châssis monocoque n'est pas plus rigide qu'un châssis multitubulaire de bonne facture mais aussi qu'un châssis monocoque sera plus difficile à réparer et à entretenir.

fr.wikipedia.org