Traductions de „ramer“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

rameur [ʀamœʀ] SUBST m

rameur

veslaška naprava f

bramer [bʀɑme]

bramer VERBE intr ZOOL:

bramer

rukati

rimer [ʀime]

rimer VERBE intr:

rimer avec qc

rimati se s čim

ne rimer à rien

ne imeti nobenega smisla

I . ramener [ʀamne] VERBE trans

1. ramener (amener de nouveau):

ramener

ponovno pripeljati

2. ramener (amener avec soi):

ramener

prinesti s sabo

II . ramener [ʀamne] VERBE vpr fam (arriver)

se ramener

priti

ranimer [ʀanime]

ranimer VERBE trans personne évanouie:

ranimer

oživljati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il vit qu’ils avaient beaucoup de peine à ramer ; car le vent leur était contraire.

fr.wikipedia.org

Ses frères ramèrent de toutes leurs forces, et tout à leur effort, ne remarquèrent pas l'île émergeant derrière eux.

fr.wikipedia.org

Perpendiculairement au trasto grand est mis la plateforme qui permet au gondolier de ramer dans la position extrême.

fr.wikipedia.org

Ce nom vient du vieux norrois róthr « ramer », roor « rameurs » et róðslágen « pays du gouvernail ».

fr.wikipedia.org

En considérant les courants marins et les vagues, les surfeurs sont obligés de ramer pendant environ 45 minutes avant de l'atteindre.

fr.wikipedia.org

Entre autres, il y ramait, et était très musclé.

fr.wikipedia.org

S’y ajoutaient des boulets ramés, chaînés et beaucoup de mitraille (8 tonnes).

fr.wikipedia.org

Le birlinn, une fois ramé, se distinguait par sa vitesse et pouvait souvent échapper aux poursuivants.

fr.wikipedia.org

Charon arriva alors, ramant sur sa barque comme n'importe quel jour, et repéra les deux chevaliers sur le bord du fleuve.

fr.wikipedia.org

Épuisés, ils ont cessé de ramer laissant le destin faire son œuvre.

fr.wikipedia.org