Traductions de „rappelé“ dans le dictionnaire français » slovène

I . rappeler [ʀap(ə)le] VERBE trans

1. rappeler (remémorer):

rappeler souvenir

spomniti

souvenir rappeler qn/qc à qn

spominjati koga na koga/kaj

2. rappeler a. TEL:

rappeler

ponovno (po)klicati

II . rappeler [ʀap(ə)le] VERBE vpr

se rappeler qn/qc

spominjati se koga/česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le son très sec m'a rappelé les claquements de talon des danseurs de flamenco.

fr.wikipedia.org

Pendant la compétition, on lui a souvent rappelé que pour devenir un top-modèle elle devait tonifier son corps.

fr.wikipedia.org

Lúcia a rappelé plus tard, qu'à l'époque, personne n'attachait beaucoup d'importance à la date exacte de son anniversaire.

fr.wikipedia.org

Alternant idées lumineuses et bides retentissants, il est régulièrement mis au placard, mais invariablement rappelé à l'aide.

fr.wikipedia.org

Diverses déclarations, conventions ou communiqués impliquant des ministres d'États ont régulièrement défini ou rappelé les objectifs.

fr.wikipedia.org

Cependant il est rappelé en 1805, sur une accusation de dilapidation.

fr.wikipedia.org

Il est rappelé à Tokyo en décembre 1935 pour devenir vice-inspecteur général de l'entraînement militaire.

fr.wikipedia.org

Tel berger, provisoirement criminel, sera toujours rappelé à l’ordre par les conseils affectueux de vieillards débordants d’onction et de mansuétude.

fr.wikipedia.org

Romário, rappelé après près un an d'absence, inscrit un doublé salvateur.

fr.wikipedia.org

Selon ce journaliste, c’est ce que lui ont rappelé « bien amicalement » plusieurs autres collectifs contestataires.

fr.wikipedia.org