Traductions de „souvenir“ dans le dictionnaire français » slovène

souvenir¹ [suv(ə)niʀ]

souvenir VERBE vpr:

se souvenir de qn/qc

spominjati se koga/česa

souvenir² [suv(ə)niʀ] SUBST m

1. souvenir (image dans la mémoire):

le souvenir de qn/qc

spomin na koga/kaj

2. souvenir (objet touristique):

souvenir

spominek m

Expressions couramment utilisées avec souvenir

se souvenir de qn/qc

spominjati se koga/česa

le souvenir de qn/qc

spomin na koga/kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Paradis noirs est relié à un souvenir traumatique d'enfance en toile de fond mais ne se limite pas à cette thématique.

fr.wikipedia.org

Sa première communion lui laisse un souvenir inoubliable ; elle ressent alors un appel à la sainteté.

fr.wikipedia.org

Il aurait, dit-on, composé une pastorale dans ses jeunes années, mais qui n’a, semble-t-il, pas laissé de souvenir impérissable.

fr.wikipedia.org

Parfois, souvenir de l'époque médiévale, les torchères pouvaient être fixées en console sur les murs.

fr.wikipedia.org

Il la ficha dans sa coiffure, et les années suivantes chacun prit l'habitude d'accrocher une branche de saule à sa porte en souvenir du héros.

fr.wikipedia.org

À bon entendeur… Quant au bambin, il gardera un souvenir émerveillé de son grand-oncle.

fr.wikipedia.org

Les 32 années de son abbatiat laissent un excellent souvenir aux moines qui le considèrent comme « le plus bienfaisant de tous les abbés ».

fr.wikipedia.org

Ils sont réalistes et la femme peut se souvenir de la douleur physique et psychologique qui en résulte.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs et anciens combattants affirment que les trophées de parties du corps et la prise de souvenir étaient un effet secondaire des effets abrutissants d'une dure campagne.

fr.wikipedia.org

Je garde le souvenir de votre courage et de votre vaillance.

fr.wikipedia.org