Traductions de „soutenu“ dans le dictionnaire français » slovène

I . soutenu(e) [sut(ə)ny] VERBE

soutenu ptcp passé de soutenir:

II . soutenu(e) [sut(ə)ny] ADJ

1. soutenu attention, effort:

soutenu(e)

vztrajen

2. soutenu:

soutenu(e) style

izbran

soutenu(e) langue

zborni

Voir aussi : soutenir

soutenir [sut(ə)niʀ] VERBE trans

1. soutenir (porter):

soutenir

nositi

soutenir qc colonne, poutre

nositi kaj

2. soutenir (étayer, maintenir droit):

soutenir

podpirati [perf podpreti]

3. soutenir (maintenir debout, en bonne position):

soutenir

držati (pokonci)

4. soutenir (aider financièrement, moralement):

soutenir

podpirati fig

5. soutenir (faire durer):

soutenir

ohranjati [perf ohraniti]

6. soutenir (prendre parti pour):

soutenir

zagovarjati

soutenir qn

držati s kom

7. soutenir (affirmer):

soutenir que...

trditi, da ...

soutenir [sut(ə)niʀ] VERBE trans

1. soutenir (porter):

soutenir

nositi

soutenir qc colonne, poutre

nositi kaj

2. soutenir (étayer, maintenir droit):

soutenir

podpirati [perf podpreti]

3. soutenir (maintenir debout, en bonne position):

soutenir

držati (pokonci)

4. soutenir (aider financièrement, moralement):

soutenir

podpirati fig

5. soutenir (faire durer):

soutenir

ohranjati [perf ohraniti]

6. soutenir (prendre parti pour):

soutenir

zagovarjati

soutenir qn

držati s kom

7. soutenir (affirmer):

soutenir que...

trditi, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tyran n’est ni soutenu, ni sollicité, ni avec le charme ou l’allégresse que l’on peut constater en cas d’amitié.

fr.wikipedia.org

S’assurer que le projet soutenu par un parc n’est pas hors de sa portée.

fr.wikipedia.org

Les vins blancs ont un bouquet floral soutenu (bergamote, agrumes).

fr.wikipedia.org

Popper a soutenu que la théorie de l'évolution darwinienne par sélection naturelle n'était pas véritablement scientifique, car irréfutable et quasi tautologique.

fr.wikipedia.org

Plusieurs fédérations ayant soutenu le texte majoritaire ont voté des amendements réaffirmant le "choix du socialisme".

fr.wikipedia.org

Accablé par les critiques mais soutenu par ses coéquipiers et entraineurs, il représente alors la fragilité mentale des auvergnats.

fr.wikipedia.org

L'association a soutenu en 2014 le principe des spitzenkandidaten et demande en 2019 des listes transnationales.

fr.wikipedia.org

Le labelle est très étalé, rose soutenu et finement tacheté de lie-de-vin.

fr.wikipedia.org

Il est notamment soutenu par les étudiants, les militants, les agriculteurs et les travailleurs, généralement à la gauche de l'échiquier politique.

fr.wikipedia.org

Le réseau propose deux types de programmes, « sponsorisé » ou « soutenu », sous-entendu subventionné donc non sponsorisé.

fr.wikipedia.org