Traductions de „colonne“ dans le dictionnaire français » slovène

colonne [kɔlɔn] SUBST f

1. colonne ARCHIT:

colonne

steber m

2. colonne (section):

colonne

stolpec m

3. colonne (file):

colonne

vrsta f

4. colonne MILIT:

colonne

kolona f

5. colonne ANAT:

colonne vertébrale

hrbtenica

Expressions couramment utilisées avec colonne

colonne vertébrale

hrbtenica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'outil génère le flux binaire partiel de ces colonnes, dans la même position qu'ils ont été dans le bitstream original.

fr.wikipedia.org

J’avais un frisson d’effroi qui me traversait la colonne vertébrale.

fr.wikipedia.org

De même lorsqu'un pion adverse s'inscruste dans la colonne adverse,il se retrouve capable de s'accaparer de tous les pions présents de part et d'autre.

fr.wikipedia.org

Elles sont peu fréquentes, la colonne subissant plus souvent des fractures et des tassements.

fr.wikipedia.org

En 1864, on lui ajoute un clocher-mur et un porche néo-classique assez inattendu, avec deux colonnes.

fr.wikipedia.org

Une autre colonne en marbre d’une longueur de 4,35 m, était couchée dans le sable à côté d’autres colonnes de tailles variables.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on répara le bassin de la principale source, en 1752, on découvrit sous une colonne plus de 600 médailles grecques et romaines.

fr.wikipedia.org

Au niveau inférieur, la façade est encadrée de colonnes doriques, et de colonnes ioniques au niveau supérieur.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux bases de données relationnelles qui stockent les données par ligne, celles-ci le font par colonne.

fr.wikipedia.org

On vient donc de relier la hauteur de la colonne d’air dans le stylo avec la pression exercée par le manipulateur sur la bouteille.

fr.wikipedia.org