Traductions de „rappelait“ dans le dictionnaire français » slovène

I . rappeler [ʀap(ə)le] VERBE trans

1. rappeler (remémorer):

rappeler souvenir

spomniti

souvenir rappeler qn/qc à qn

spominjati koga na koga/kaj

2. rappeler a. TEL:

rappeler

ponovno (po)klicati

II . rappeler [ʀap(ə)le] VERBE vpr

se rappeler qn/qc

spominjati se koga/česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Florian décide de travailler le panais dans l'esprit d'une viande en le restructurant sous la forme d'un tournedos et d'assembler un condiment censé rappeler la moutarde.

fr.wikipedia.org

Un moyen mnémotechnique pour distinguer les deux mouvements est de se rappeler que la pronation permet de prendre et la supination de supplier.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas un moment de sa vie dont le souvenir lui soit importun ; il n'en est pas un qu'il n'aime à se rappeler.

fr.wikipedia.org

Le timbrage issu des machines à timbrer des notaires peut rappeler le timbre à l'extraordinaire.

fr.wikipedia.org

Elle hait tout ce qui peut rappeler son géniteur, y compris son teint clair dont elle a hérité.

fr.wikipedia.org

Un récit candide, frais, drôle, coloré et touchant à déguster pour se rappeler que la vie est belle.

fr.wikipedia.org

Le but est de rappeler et de faire perdurer l'ancien exercice de l'art de l'arbalète.

fr.wikipedia.org

Dans le lycée, tout est fait pour rappeler les doubles objectifs éducatifs de celui-ci : la germanisation et l'initiation à l'art par la démonstration.

fr.wikipedia.org

L'osmanthus possède une odeur fleurie aux facettes fruitées pouvant rappeler l'abricot.

fr.wikipedia.org

Le président peut rappeler à l'ordre un député, lui demander de retirer ses paroles, ou l'exclure de l'hémicycle.

fr.wikipedia.org