Traductions de „rappelle“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . rappeler [ʀap(ə)le] VERBE trans

1. rappeler (remémorer):

rappeler souvenir

spomniti

souvenir rappeler qn/qc à qn

spominjati koga na koga/kaj

2. rappeler a. TEL:

rappeler

ponovno (po)klicati

II . rappeler [ʀap(ə)le] VERBE vpr

se rappeler qn/qc

spominjati se koga/česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je me rappelle des matches homériques de water-polo entre deux équipes de superbes garçons.

fr.wikipedia.org

On rappelle que dans le cas d'un espace vectoriel, les classes d'équivalence de matrice étaient caractérisées par le rang.

fr.wikipedia.org

La décoration intérieure utilise beaucoup de surfaces en bois et la couleur extérieure des murs rappelle celle du lin écru.

fr.wikipedia.org

Sur l'immense toile couverte par sa peinture, il n'y a pas une seule figure qui rappelle une ressemblance à de l'humain.

fr.wikipedia.org

De nombreux oiseaux, dits oiseaux siffleurs émettent un chant qui rappelle un sifflement.

fr.wikipedia.org

Cénotaphe : monument à la mémoire d'une personne, d'un groupe, et dont la forme rappelle un tombeau (ne contient pas de corps).

fr.wikipedia.org

Par contre, l'état de décomposition de la viande produit par la cuisson rappelle fortement l'état de charogne produit par la lente cuisson au soleil.

fr.wikipedia.org

Pour ce qui est des pattes postérieures, les tibias sont foncés et peuvent présenter une pilosité orange qui rappelle des jambières.

fr.wikipedia.org

Assez lourde, la tête est noblement ciselée et rappelle un rectangle de longueur moyenne vue de profil.

fr.wikipedia.org

Le sujet de cette frise rappelle le nom de la maison.

fr.wikipedia.org