Traductions de „repassage“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

passage [pɑsaʒ] SUBST m

1. passage (venue, petite rue couverte):

passage

prehod m

passage interdit

prehod prepovedan

personne de passage

tranzitni potnik

2. passage (court séjour):

passage

bivanje n

3. passage (transformation):

passage

prehod m

4. passage (voie: pour piétons):

passage

prehod m

passage clouté

prehod za pešce

5. passage (fragment):

passage

odlomek m

céder le passage à qn/qc

dati prednost komu/čemu

I . repasser² [ʀ(ə)pɑse] VERBE intr +être

1. repasser (revenir):

repasser

ponovno (pr)iti mimo

2. repasser (passer à nouveau):

repasser film

biti ponovno na sporedu

II . repasser² [ʀ(ə)pɑse] VERBE trans +avoir

1. repasser (franchir de nouveau):

repasser

ponovno prečkati

2. repasser examen:

repasser

ponavljati

I . passager (passagère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] ADJ

passager (passagère)

prehoden

passager (passagère) bonheur

minljiv

II . passager (passagère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] SUBST m, f

passager d'un navire, d'une voiture:

passager (passagère)

potnik(potnica) m (f)

passager avant

sopotnik

dressage [dʀesaʒ] SUBST m

dressage

dresura f

reportage [ʀ(ə)pɔʀtaʒ] SUBST m

reportage

reportaža f

massage [masaʒ] SUBST m

massage

masaža f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La blanchisserie s'étend sur deux niveaux : au rez-de-chaussée, l'atelier du marquage, puis celui des barboteuses et essoreuses ; au premier étage, l'atelier d'amidonnage et celui de repassage.

fr.wikipedia.org

En 2007, afin de favoriser sa fréquentation, le bourgmestre y fait installer un service de repassage de vêtements.

fr.wikipedia.org

En cas de présence de coulures lors du repassage, l'eau du robinet non traitée ou de l'eau en bouteille sont préférables.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, il exerce la profession de menuisier, et sa femme fait du repassage pour compléter son salaire de vingt-cinq dollars par semaine.

fr.wikipedia.org

Après le repassage, le tapis est traité à l'envers.

fr.wikipedia.org

À savoir le défroissage du linge directement dans le lave-linge, en fin de programme, rendant le repassage superflu.

fr.wikipedia.org

L'intérêt des médias pour le repassage extrême tient plus à la question de savoir si c'est véritablement un sport qu'à l'activité elle-même.

fr.wikipedia.org

Il est également reconnu pour sa facilité d'entretien : absence de repassage, rapidité de séchage.

fr.wikipedia.org

Il existe également des chemises en coton disponibles sur le marché qui ne nécessitent pas de repassage.

fr.wikipedia.org

Elles vivaient du jardin, de l’étable et de la basse-cour; elles donnaient des leçons de musique et de repassage.

fr.wikipedia.org