Traductions de „revendications“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

indication [ɛ͂dikasjɔ͂] SUBST f (information)

indication

podatek m

contre-indication [kɔ͂tʀɛ͂dikasjɔ͂] SUBST f

contre-indication

stranski učinek m

révocation [ʀevɔkasjɔ͂] SUBST f (annulation)

révocation

preklic m

abdication [abdikasjɔ͂] SUBST f

abdication

odstop m

adjudication [adʒydikasjɔ͂] SUBST f (vente aux enchères)

adjudication

dražba f

vindicatif (vindicative) [vɛ͂dikatif, -iv] ADJ

vindicatif (vindicative)

maščevalen

explication [ɛksplikasjɔ͂] SUBST f

1. explication (indication):

explication

pojasnilo n

2. explication (commentaire):

explication

razlaga f

3. explication (discussion):

explication

razprava f

revendiquer [ʀ(ə)vɑ͂dike] VERBE trans

1. revendiquer droit, augmentation de salaire:

revendiquer

zahtevati

2. revendiquer (assumer):

l'attentat a été revendiqué par la Maffia

odgovornost za atentat je prevzela mafija

félicitations [felisitasjɔ͂] SUBST f plur

félicitations

čestitke f plur

munitions [mynisjɔ͂] SUBST f plur

munitions

strelivo n

indicatif (indicative) [ɛ͂dikatif, -iv] ADJ

indicatif (indicative)

indikativen

prévention [pʀevɑ͂sjɔ͂] SUBST f

prévention médicale:

prévention

preventiva f

fabrication [fabʀikasjɔ͂] SUBST f

fabrication

izdelovanje n

application [aplikasjɔ͂] SUBST f

1. application (pose):

application

nanašanje n

2. application a. inform (utilisation):

application

aplikacija f

3. application (mise en pratique):

application

uporaba f

complication [kɔ͂plikasjɔ͂] SUBST f

1. complication (complexité, ennui):

complication

zapletenost f

2. complication MÉD:

complication

zaplet m

intoxication [ɛ͂tɔksikasjɔ͂] SUBST f

intoxication

zastrupitev f

modification [mɔdifikasjɔ͂] SUBST f

modification

sprememba f

publication [pyblikasjɔ͂] SUBST f

publication

publikacija f

unification [ynifikasjɔ͂] SUBST f

unification

združevanje n

vérification [veʀifikasjɔ͂] SUBST f

vérification

preverjanje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce comité est chargé de réunir les forces politiques des régions jurassiennes et de dresser le catalogue des revendications.

fr.wikipedia.org

Ces lois anéantissent leurs revendications, le statu quo ségrégationniste est définitivement brisé.

fr.wikipedia.org

La mesure, neutre pour le trésor, permet d'éviter de relancer les revendications de hausse de salaire et de nourrir une spirale inflationniste.

fr.wikipedia.org

Neuf contestataires radicaux, s'opposant aux revendications des manifestants, sont arrêtés par les autorités.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, le gouvernement de Rome semble prêt à formuler ses revendications politiques et territoriales à l'ensemble des parties en présence.

fr.wikipedia.org

Son type de rond-de-cuir, qui appartient sans doute au siècle dernier par son effacement, présente, par sa misère, des revendications qui sont bien de notre siècle.

fr.wikipedia.org

Certains chercheurs qualifient ce processus de lutte pour le monopole des revendications kurdes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les revendications sont accompagnées du refus de l'arabisme et l'islamisme.

fr.wikipedia.org

Les conflits virent le jour en raison de l'incompatibilité des revendications des deux partis.

fr.wikipedia.org

Montfort a osé la plus sensationnelle des revendications.

fr.wikipedia.org