Traductions de „preventiva“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

preventív|en <-na, -no> ADJ

preventiven

préventif(préventive)

preventívni ukrep

mesure préventive [ali de prévention]

prevê|sti <-dem; prevedel> VERBE

prevesti perf od prevajati 1.:

Voir aussi : prevájati

prevája|ti <-m; prevajal> imperf VERBE trans

1. prevajati (jezikovno):

prevajati

traduire

2. prevajati ELEC:

prevajati

être conducteur

perspektív|a <-e, -i, -e> SUBST f

perspektiva

perspective f

iz ptičje/žabje perspektíve

à vol d'oiseau/à ras de terre

prevêlik <prevelíka, prevelíko> ADJ

prevelik

trop grand(e)

prevéri|ti <-m; preveril> VERBE

preveriti perf od preverjati:

Voir aussi : prevérjati

prevérja|ti <-m; preverjal> imperf VERBE trans

preverjati

vérifier

prevé|zati <-žem; prevezal> perf VERBE trans

1. prevezati (z vrvjo, s trakom):

prevezati

bander

2. prevezati (telefonski klic):

prevezati

passer

3. prevezati MÉD (rano):

prevezati

faire un pansement

prevré|ti <prevrèm; prevrèl> perf VERBE trans

prevreti

bouillir

prevz|éti <prevzámem; prevzel> VERBE

prevzeti perf od prevzemati:

Voir aussi : prevzémati

prevzéma|ti <-m; prevzemal> imperf VERBE trans

1. prevzemati (pošiljko, blago):

prevzemati

réceptionner

2. prevzemati (odgovornost, dolžnost):

prevzemati

prendre

prevzemati

assumer

3. prevzemati (čustvo):

prevzemati

prendre

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

il sent monter en lui un sentiment de joie/d'inquiétude/de colère

prevrn|íti <prevŕnem; prevŕnil> VERBE

prevrniti perf od prevračati:

Voir aussi : prevráčati

prevráča|ti <-m; prevračal> imperf VERBE trans (obračati okrog)

prevračati

renverser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najboljša preventiva je izogibanje dotika z ognjenimi koralami.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da trenutno ne obstaja noben protistrup (antidot), je najboljša preventiva uporaba herbicidov in pasenjem manj občutljivih živali, kot so ovce.

sl.wikipedia.org

Bistveno pri preventivi in soočanju z verbalnim nasiljem je prepoznavanje opozorilnih znakov verbalnega nasilja in dokumentiranje ter poročanje o pogostosti verbalne zlorabe.

sl.wikipedia.org

Zaradi ugotovljene škodljivosti pasivnega kajenja je preventiva pri nekadilcih preprečiti kajenje in omogočiti popolno odsotnost tobačnega dima v zaprtih prostorih in na prostem.

sl.wikipedia.org

Polioli in še nekatera druga sladila so se izkazala kot dobra preventiva proti razvoju kariesa.

sl.wikipedia.org

Uporabljajo se v primarni in sekundarni preventivi trombotičnih cerebrovaskularnih ali kardiovaskularnih bolezni.

sl.wikipedia.org

Druga knjiga zdravilna sredstva in metode ter splošni nauk o higieni in preventivi.

sl.wikipedia.org

Za blaženje in preventivo pomanjkanj se zato v gnojila dodaja aminokislinske kelatorje.

sl.wikipedia.org

V času aparthajta je južnoafriška vlada uporabljala "preventive detention" za kaznovanje njenih političnih nasprotnikov.

sl.wikipedia.org

Namen sekundarne preventive je zaposlenim, ki že kažejo simptome stresa, preprečiti, da zbolijo.

sl.wikipedia.org