Traductions de „réceptionner“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

exceptionnel(le) [ɛksɛpsjɔnɛl] ADJ

1. exceptionnel (extraordinaire):

exceptionnel(le)

izreden

occasion exceptionnelle

enkratna priložnost

2. exceptionnel prime:

exceptionnel(le)

izjemen

à titre exceptionnel

izjemoma

sectionner [sɛksjɔne] VERBE trans

1. sectionner (diviser):

sectionner

razdeliti

2. sectionner (couper):

sectionner artère, fil

prekiniti

I . perfectionner [pɛʀfɛksjɔne] VERBE trans

perfectionner

izboljš(ev)ati

perfectionner style, langue

izpopolnjevati [perf izpopolniti]

II . perfectionner [pɛʀfɛksjɔne] VERBE vpr

se perfectionner

izpopolnjevati se

réception [ʀesɛpsjɔ͂] SUBST f

1. réception (action de recevoir):

réception

prejem m

2. réception (accueil):

réception

sprejem m

3. réception d'une entreprise:

réception

recepcija f

actionner [aksjɔne]

actionner VERBE trans:

actionner

sprožati [perf sprožiti]

rationner [ʀasjɔne]

rationner VERBE trans:

rationner

racionirati

rationner la viande

razdeliti meso na obroke

mentionner [mɑ͂sjɔne]

mentionner VERBE trans:

mentionner

omenjati [perf omeniti]

fractionner [fʀaksjɔne]

fractionner VERBE trans:

fractionner

(raz)deliti

sélectionner [selɛksjɔne]

sélectionner VERBE trans a. inform:

sélectionner (choisir)

izb(i)rati

affectionner [afɛksjɔne]

affectionner VERBE trans:

affectionner

imeti posebej rad

frictionner [fʀiksjɔne]

frictionner VERBE trans, vpr:

(se) frictionner

vtirati (si)

questionner [kɛstjɔne]

questionner VERBE trans jury:

questionner qn sur qc

izprašati [ou zaslišati] koga o čem

espionner [ɛspjɔne]

espionner VERBE trans:

espionner

vohuniti

réceptionniste [ʀesɛpsjɔnist] SUBST mf

réceptionniste

receptor(ka) m (f)

collectionner [kɔlɛksjɔne]

collectionner VERBE trans:

collectionner

zbirati

collectionner des échecs

kopičiti neuspehe

confectionner [kɔ͂fɛksjɔne] VERBE trans

1. confectionner CULIN:

confectionner

pripravljati [perf pripraviti]

2. confectionner (fabriquer):

confectionner

izdelovati [perf izdelati]

déception [desɛpsjɔ͂] SUBST f

déception

razočaranje n

fonctionner [fɔ͂ksjɔne]

fonctionner VERBE intr:

fonctionner

delovati

I . additionner [adisjɔne] VERBE trans

additionner

sešte(va)ti

II . additionner [adisjɔne] VERBE vpr

s'additionner

kopičiti se

positionner [pozisjɔne] VERBE trans

1. positionner:

positionner com, TEC

pozicionirati

2. positionner (situer):

positionner

namestiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 11 parties, il a réceptionné 14 passes pour 174 yards.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils réceptionnent le colis à transporter, l'hélice est abîmée et la réparation prend plusieurs heures.

fr.wikipedia.org

À l'issue de son arrêt technique annuel, le navire est réceptionné par ses nouveaux propriétaires le 7 mars 2012.

fr.wikipedia.org

La première rame est réceptionnée le 17 mars 1997 et les essais débutent sur la ligne le 26 mai.

fr.wikipedia.org

Ce monument est réceptionné par la mairie le 10 décembre 1921.

fr.wikipedia.org

Receveur numéro un de la franchise, il finit la saison avec 1 023 yards réceptionnés et sept touchdowns marqués.

fr.wikipedia.org

On la remplit en attaquant (dodgeball), en tirant (basket-ball et hockey) et en réceptionnant correctement (volley) 5 fois.

fr.wikipedia.org

Le fait d'attraper ou frapper le ballon avant que le receveur ne puisse le réceptionner ne constitue pas une interférence de passe.

fr.wikipedia.org

Les trois locomotives de la première tranche ont été réceptionnées en septembre 1900.

fr.wikipedia.org

Le but du jeu est de réceptionner ces personnes et de les faire rebondir jusque dans une ambulance.

fr.wikipedia.org