Traductions de „prevzéma“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

il sent monter en lui un sentiment de joie/d'inquiétude/de colère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot razlog za odstop je navedel politično motiviranost preiskav ter zanje kot minister prevzema politično odgovornost.

sl.wikipedia.org

Nase preusmerja socialne napetosti ter posledično prevzema vlogo socialnega strelovoda.

sl.wikipedia.org

Nujno je medbesedilno navezovanje na razpoznavno predlogo, ki jo parodist delno reprezentira (posnema, ohranja oziroma prevzema besede), delno pa jo spreminja (z zamenjavo besed ali z zgoščanjem, napihovanjem njenih značilnosti).

sl.wikipedia.org

Sodna oblast prevzema poleg centrov za socialno delo veliko odgovornosti glede ureditve medsebojnih razmerij po razvezi.

sl.wikipedia.org

Za rezervacijo prevoza mora potnik vnesti kraj prevzema in odhoda, število potnikov in čas odhoda / prihoda.

sl.wikipedia.org

Izredni posluh, zagnanost pri samoizobraževanju in izobraževanje drugih godbenikov je privedlo do njegovega prevzema godbe leta 1927.

sl.wikipedia.org

Ko se neka storitev uporablja, sčasoma prevzema karakteristike drugih orodij, s katerimi tekmuje.

sl.wikipedia.org

Minute trajajoča tesnobna tišina, izpolnjena s ponižnostjo, strahom, vero in zaupanjem, nas prevzema.

sl.wikipedia.org

Danes vlogo televizije prevzema internet, kabelska televizija in druge tehnologije.

sl.wikipedia.org

Tutist je glasbenik-instrumentalist, ki igra v večjem ansamblu (sestavljenem iz enakih instrumentov) in ne prevzema solistične vloge.

sl.wikipedia.org