Traductions de „s'étendent“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . étendre [etɑ͂dʀ] VERBE trans

1. étendre (étaler):

étendre

raztegovati [perf raztegniti]

2. étendre tapis:

étendre

razprostreti

3. étendre (faire sécher):

étendre

obešati [perf obesiti]

II . étendre [etɑ͂dʀ] VERBE vpr

1. étendre (s'étaler):

s'étendre

razprostirati se

2. étendre (s'appesantir):

s'étendre sur qc

zadržati se na čem

3. étendre (augmenter):

s'étendre épidémie

razširiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les lignes de cessez-le-feu s'étendent à travers l'île sur une longueur d'environ 180 kilomètres.

fr.wikipedia.org

Ces pratiques corruptrices s'étendent jusqu'aux rapports entre l'électeur et le député, le premier prenant habitude de vendre son vote au second pour des promesses de routes, ponts et emplois locaux.

fr.wikipedia.org

Plusieurs nécropoles, parfois très importantes, s'étendent en dehors de la ville.

fr.wikipedia.org

Le système méditerranéen — les deux cordillères parallèles — s'étendent du sud-ouest au nord-est.

fr.wikipedia.org

Des boucles coronales peuvent se former au-dessus des taches stellaires, suivant les lignes de champ magnétique qui s'étendent dans la couronne solaire.

fr.wikipedia.org

Elles s'étendent sur toute la nuit, avec les habituels crépitements de feux d'artifice et de pétards.

fr.wikipedia.org

Les cadres de contreventement diagonaux en acier s'étendent du sol au toit pour supporter la charge latérale.

fr.wikipedia.org

Les travaux débutent en 1937 et s'étendent sur 25 ans avec divers améliorations et agrandissements.

fr.wikipedia.org

Dans une prairie paissent sept ou huit vaches ; près de là s'étendent les cultures assez peu importantes.

fr.wikipedia.org

Quatre chaînons principaux s'étendent d'ouest en est, auxquels viennent s'ajouter de nombreux chaînons latéraux et de vastes contreforts montagneux au nord.

fr.wikipedia.org