Traductions de „obešati“ dans le dictionnaire slovène » français

obéša|ti <-m; obešal> imperf VERBE trans (nameščati, da visi)

obešati

accrocher

mama obéša perilo

la mère étend le linge

obéšati novico na veliki zvon fig

crier la nouvelle sur tous les toits

Expressions couramment utilisées avec obešati

obéšati novico na veliki zvon fig

crier la nouvelle sur tous les toits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Precej rad se je obešal na vozove.

sl.wikipedia.org

Obešali so nepridiprave v opozorilo drugim podložnikomi, da vidijo kaj se jim lahko zgodi če se ne spoštuje pravil gospode.

sl.wikipedia.org

Ni smela obešati perila na balkon in puščati čevljev pred vrati, nikoli tudi niso želeli navezati stikov z njo.

sl.wikipedia.org

Prvotno cvetnonedeljska butara ni bila le sveženj šibja in pomladanskega zelenja in cvetja, ampak so včasih na »butare« obešali tudi razno pecivo.

sl.wikipedia.org

Predmete je obešal na tramove in na druga izpostavljena mesta.

sl.wikipedia.org

Sultan je kot suveren in vrhovni poveljnik vojske na prapor obešal štiri repe.

sl.wikipedia.org

Meliks nenadoma poruši celotno sceno, se obeša po zavesah, draži igralce in nato skrivnostno izgine ter za seboj pusti pravo zmešnjavo.

sl.wikipedia.org

Okoli vratu so obešali kite čebule, s čimer so kazali tudi na njegov podzemni aspekt.

sl.wikipedia.org

Ali pa obiskovanje javnih usmrtitev, ko so ljudi obglavljali ali obešali in obisk katakomb.

sl.wikipedia.org

Leta 2013 je svet z mosta odstranil več kot 300 kg ključavnic in dodal oznake s prošnjami, naj ljudje ne obešajo ključavnic na most.

sl.wikipedia.org