Traductions de „s'opposait“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . opposer [ɔpoze] VERBE trans (comparer)

opposer qn/qc à qn/qc

primerjati koga/kaj s kom/čim

II . opposer [ɔpoze] VERBE vpr

1. opposer (faire obstacle):

s'opposer à qn/qc

zoperstaviti se komu/čemu

2. opposer (faire contraste):

s'opposer

nasprotovati si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, il n'en demeurait pas moins que la vénalité des charges s'opposait encore et toujours à l'autorité absolue du roi.

fr.wikipedia.org

Cette doctrine généralement défendue par les jésuites s'opposait dans les débats théologiques (souvent acrimonieux) au probabiliorisme qui maintenait que moralement il fallait opter pour l'«opinion la plus probable».

fr.wikipedia.org

Il s'opposait à la foudre et au tonnerre.

fr.wikipedia.org

Il s'opposait à certaines pratiques monopolistiques de ces sociétés de même qu'aux pouvoirs demandés par les syndicats ouvriers.

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs revues il publia des articles consacrés à la linguistique générale, au vocabulaire espérantiste et à d'autres projets de langues créées auxquels il s'opposait.

fr.wikipedia.org

Il s'opposait au système matriarcal polynésien où le privilège de la propriété est réparti équitablement entre hommes et femmes.

fr.wikipedia.org

Il s'opposait à l'existentialisme sartrien, alors puissant, qui proclamait que « l'art pour l'art est un appel stérile à la liberté ».

fr.wikipedia.org

L'école muʿtazilite interprétait d'ailleurs tout texte sacré dont le sens littéral s'opposait à leur doctrine rationaliste.

fr.wikipedia.org

Zola se défend pourtant d'utiliser les recettes des feuilletonistes de son époque, auxquels il s'opposait.

fr.wikipedia.org

Il put ainsi posséder de la magie pour contrôler la horde (en mesmérisant quiconque s'opposait à lui).

fr.wikipedia.org