Traductions de „signes“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

signe [siɲ] SUBST m

1. signe:

signe (geste, symbole)

znak m

signe de la main

znak z roko

signe de bienvenue

znak dobrodošlice

faire signe à qn (pour signaler qc)

pomigniti komu

faire signe à qn (pour contacter qn)

sporočiti komu kaj

faire signe que oui/non (de la tête)

prikimati/odkimati

faire le signe de la croix

pokrižati se

2. signe (indice):

signe

znamenje n

3. signe MÉD:

signe

simptom m

4. signe (trait distinctif):

signe

značilnost f

5. signe astro:

signe

znak m

signer [siɲe] VERBE trans

1. signer tableau:

signer

podpis(ov)ati

2. signer œuvre, pièce:

signer

biti avtor

être signé de qn

biti delo koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur le centre étaient représentés les signes d'un zodiaque.

fr.wikipedia.org

Dès sa naissance, le tsarévitch montre les signes pathologiques de l'hémophilie.

fr.wikipedia.org

Mais les premiers signes que les pratiques de piégeage commencent à peser sur la ressource se font ressentir.

fr.wikipedia.org

Symboliquement, les signes mutables sont liés à l' « adaptabilité », à la préparation du changement.

fr.wikipedia.org

Il doit avoir environ 40 ans, il doit être fumeur et avoir tous les signes de la ruse.

fr.wikipedia.org

La possibilité de la prédiction sismique repose sur l'existence, et la reconnaissance des « précurseurs », signes avant-coureurs d'un séisme.

fr.wikipedia.org

Il porte des chandails avec des signes de récupération, de vélo ou de sécurité.

fr.wikipedia.org

Par la suite, la posologie est à adapter secondairement en fonction des signes de sevrage et de surdosage.

fr.wikipedia.org

En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.

fr.wikipedia.org

Les signes d'interrogation et d'exclamation, qui ont des formes propres, se placent sur la dernière syllabe du mot concerné.

fr.wikipedia.org