Traductions de „bienvenue“ dans le dictionnaire français » slovène

I . bienvenue [bjɛ͂v(ə)ny] SUBST f

souhaiter la bienvenue à qn

zaželeti komu dobrodošlico

II . bienvenue [bjɛ͂v(ə)ny] INTERJ CAN fam (je vous en prie)

bienvenue !

prosim!

bienvenue !

ni za kaj!

bienvenu(e) [bjɛ͂v(ə)ny] ADJ

bienvenu(e)

dobrodošel

Expressions couramment utilisées avec bienvenue

bienvenue !

prosim!

cocktail de bienvenue

koktajl za dobrodošlico

signe de bienvenue

znak dobrodošlice

souhaiter la bienvenue à qn

zaželeti komu dobrodošlico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle se matérialise pendant les moments d’attente d’un consommateur, où toute forme de distraction semble être la bienvenue.

fr.wikipedia.org

Bienvenue dans le monde bourgeois-bourrin, paru en mars 2016.

fr.wikipedia.org

Puis il part à sa rencontre et lui souhaite gaiement la bienvenue.

fr.wikipedia.org

Certains maneki-neko ont une patte électrique, alimentée par une pile ou par un capteur solaire, qui bouge sans cesse en répétant son geste de bienvenue.

fr.wikipedia.org

Une fois à l'intérieur il est surpris par une dame qui rentrait chez elle et un vagabond qui lui, trouvait l'occasion bienvenue de faire trempette.

fr.wikipedia.org

On forçait aussi les nouveaux étudiants à payer une bienvenue aux anciens ; on nommait cette taxe droit de béjaune.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme, joyeuse et audacieuse, puante et pourtant désinvolte, intervient, et leur souhaite la bienvenue dans l'immeuble.

fr.wikipedia.org

De chaque côté se trouve un ange, l'un regardant fixement avec un sourire d'adoration et l'autre à la recherche du spectateur en signe de bienvenue.

fr.wikipedia.org

Alors la présence de ces à-côtés des timbres-types est toujours bienvenue.

fr.wikipedia.org

Une combinaison néoprène, bienvenue dans ces conditions, améliore un peu la flottabilité.

fr.wikipedia.org