Traductions de „bienveillance“ dans le dictionnaire français » slovène

bienveillance [bjɛ͂vɛjɑ͂s] SUBST f

bienveillance

dobrohotnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour les garder auprès d'eux et s'assurer leur bienveillance, ils cherchaient par tous les moyens à leur être agréables.

fr.wikipedia.org

La découverte de la double-vie sentimentale d'un personnage est considérée avec parfois de l'étonnement, mais toujours de la bienveillance.

fr.wikipedia.org

Cet incident lui faisait perdre « une protectrice au moment même où il espérait recevoir les témoignages de sa bienveillance ».

fr.wikipedia.org

Il reste cependant humble et fier de son jeu, qu'il considère comme « ambassadeur électronique de bienveillance ».

fr.wikipedia.org

Le sentimentalisme est léger ici, marqué par la bienveillance de l'humour.

fr.wikipedia.org

L'empereur décide alors de marquer l'événement de son mariage dans tout le pays par des actes de générosité et de bienveillance.

fr.wikipedia.org

Un riche industriel a su s’attirer le respect de ses ouvriers par sa bienveillance.

fr.wikipedia.org

Karuṇā est alors associé aux trois autres incommensurables: la bienveillance (maitrī), l’équanimité (upekṣā) et la joie (muditā).

fr.wikipedia.org

Elle restera discrètement en retrait de la vie sentimentale de son mari et toujours avec bienveillance.

fr.wikipedia.org

Il s'apaise progressivement sur des sonorités très lumineuses, pures, douces, empreintes de tendresse et de bienveillance.

fr.wikipedia.org