Traductions de „souhaite“ dans le dictionnaire français » slovène

souhaiter [swete] VERBE trans

1. souhaiter (désirer):

souhaiter qc

želeti si kaj

souhaiter que... +subj

želeti si, da ...

2. souhaiter (espérer pour quelqu'un):

souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à qn

(za)želeti komu lahko noč/veliko sreče

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si un investisseur souhaite exprimer une anticipation certaine à 100 % à l'intérieur du modèle, il peut le faire par l'intermédiaire d'une contrainte linéaire.

fr.wikipedia.org

Avec un transport tarifé à un euro symbolique, l'établissement souhaite faciliter la mobilité sur son territoire.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite aussi mettre en évidence l'hypocrisie se logeant dans la banalisation de la pornographie dans la société d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Élisabeth ne souhaite pas être impératrice, mais elle profite largement des avantages financiers de sa position.

fr.wikipedia.org

A la rentrée, il doit malheureusement faire une croix sur cette idylle, puisque cette dernière ne souhaite pas aller dans un lycée.

fr.wikipedia.org

La réalisatrice souhaite en effet combattre la dictature du « bon » goût en mettant à mal l'esprit de chapelles, le sectarisme et les ghettos.

fr.wikipedia.org

Elle lui recommande d'être prudent et lui souhaite bonne chance.

fr.wikipedia.org

Il souhaite notamment favoriser l'inscription à l'université de catégories sous-représentées jusque-là.

fr.wikipedia.org

Katherine lui rappelle alors qu'elle est la propriétaire et qu'elle peut virer qui elle souhaite.

fr.wikipedia.org

On utilise en général une burette graduée quand le titrage est manuel ou un titrimètre automatique quand on souhaite améliorer la répétabilité et la traçabilité.

fr.wikipedia.org