Traductions de „suivante“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

suivant [sɥivɑ͂] PRÉP

1. suivant (conformément à):

suivant la loi

v skladu z zakonom

2. suivant (le long de):

pliez suivant le pointillé

prepognite vzdolž pikčaste črte

I . suivant(e) [sɥivɑ͂, ɑ͂t] ADJ (qui vient ensuite)

suivant(e)

naslednji

II . suivant(e) [sɥivɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

suivant(e)

naslednji(naslednja) m (f)

au suivant !

naslednji!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les redoublements, les réorientations « forcées » ou les refus de réinscription par l'établissement pour la rentrée scolaire suivante ne sont pas considérés comme des sanctions.

fr.wikipedia.org

La liste suivante recense les termes descriptifs utilisés en nomenclature planétaire.

fr.wikipedia.org

Elle invoque la nécessité de choisir quelqu'un de nouveau qui pourrait mener les conservateurs à la victoire dès l'échéance électorale suivante.

fr.wikipedia.org

La saison suivante, il repart sur les mêmes bases, en étant nommé régulièrement dans les équipes types de tournois.

fr.wikipedia.org

À la taille l'année suivante, le choix des bourgeons est délicat: ceux qui sont touchés ne débourrent pas.

fr.wikipedia.org

Typiquement, la musique s'organise de la façon suivante : d'abord les tambours derrière le tambour-major, puis les fifres, et enfin les cuivres et les grosses caisses.

fr.wikipedia.org

Notons que ce genre d'interprétation infinitésimale (ou issue de la physique) s'étend aux dimensions d ≥ 2, voir la section suivante.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, la cathédrale a été entièrement dévastée par un incendie.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, le musée de l’institution est inauguré à l'occasion de son cinquantenaire.

fr.wikipedia.org