Traductions de „superficiellement“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

superficiel(le) [sypɛʀfisjɛl] ADJ

superficiel(le)

površinski

personnellement [pɛʀsɔnɛlmɑ͂] ADV

personnellement

osebno

superficie [sypɛʀfisi] SUBST f

superficie

površina f

essentiellement [esɑ͂sjɛlmɑ͂] ADV

1. essentiellement (par essence):

essentiellement différent

bistveno drugačen

2. essentiellement (par-dessus tout):

essentiellement

predvsem

éternellement [etɛʀnɛlmɑ͂] ADV

1. éternellement (depuis toujours):

éternellement

vekomaj

éternellement

vedno

2. éternellement (sans arrêt):

éternellement

neskončno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les espèces de ce genre ressemblent superficiellement à des fraisiers ou à des potentilles faux fraisiers.

fr.wikipedia.org

Ce sont des oiseaux limicoles, de taille moyenne (19 à 28 cm), ressemblant superficiellement à des bécassines.

fr.wikipedia.org

Bien que leurs ailes soient superficiellement semblables, elles sont construites très différemment.

fr.wikipedia.org

Elles sont gravées superficiellement et portent des scènes et des dessins variés, des cartes, des animaux disparus tels les dinosaures ou des pratiques médicales complexes.

fr.wikipedia.org

Le rendu du traducteur leur permet de découvrir le texte superficiellement ou profondément, au même titre que les lecteurs de l'original.

fr.wikipedia.org

Ce sont de longs animaux cylindriques dépourvus de pattes, ressemblant superficiellement aux serpents et aux vers.

fr.wikipedia.org

Les hallucinations psychosensorielles peuvent affecter l'ensemble des sens, tels que la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût et superficiellement le toucher.

fr.wikipedia.org

Il est situé superficiellement sous le plancher buccal et l'os hyoïde.

fr.wikipedia.org

Les brachiopodes ont des coquilles qui ressemblent superficiellement à celle des mollusques.

fr.wikipedia.org

Superficiellement on peut résumer la mère suffisamment bonne comme celle qui sait donner des réponses équilibrées aux besoins du nourrisson, ni trop ni trop peu.

fr.wikipedia.org